zaman

zaman

time, chronology, day, hour, slot, times, tenseZeit, Tempusζαμάνι, χρόνος, χρόνος ρήματοςtiempo, tiempo verbaltoujours, tempsصِيْغَة, وَقْتčastidaika, aikamuotovrijemetempo時制, 時間시간, 시제tijd, tijdsvormtid, verbtidczastempo, tempo verbalвремяtempus, tidเวลา, กาลthời của động từ, thời gian时态, 时间 (za'man)
ad

1. temps ; période sınav zamanı période d'examens
durer Bu işi bitirmek ne kadar zaman alır? Combien de temps faut­il pour terminer ce travail ?

2. fraction du temps ibadet zamanı temps de prière

3. saison lale zamanı le temps des tulipes

4. époque, période atalarının zamanından kalma eşyalar affaires

• Gitme zamanı geldi mi? → هَلْ حانَ وَقْتُ الذَهابِ؟ → Je čas jít? → Er det tid til at gå? → Sollten wir gehen? → Είναι ώρα να φύγουμε; → Is it time to go? → ¿Es hora de irse? → Onko aika lähteä? → C'est l'heure de partir ? → Je li vrijeme da idemo? → È ora di andare? → もう行く時間ですか？ → 갈 시간인가요? → Is het tijd om te gaan? → Er det på tide å dra? → Czy nadszedł już czas, żeby iść? → É hora de ir embora? → Пора идти? → Är det dags att gå? → ถึงเวลาที่จะไปหรือยัง? → Đến giờ đi chưa? → 该走了吧？
• ... a ne zaman varırız? → في أَيِّ وَقْتٍ سَوْفَ نَصِلُ إِلَى ... → V kolik hodin dorazíme do ...? → Hvad tid kommer vi til ...? → Wann kommen wir in ... an? → Τι ώρα θα φτάσουμε στο ...; → What time do we get to ...? → ¿A qué hora llegaremos a ...? → Mihin aikaan saavutaan ...? → À quelle heure arrive-t-on à ... ? → Kada stižemo u ...? → A che ora arriviamo a ...? → ･･･に何時に着きますか？ → ...에 몇 시에 도착하나요? → Hoe laat komen we aan in ...? → Når kommer vi til .? → O której dotrzemy do ...? → A que horas nós chegamos em ...? → Во сколько мы будем в ...? → När kommer vi till ...? → เราจะถึงที่.…...เวลาอะไร? → Mấy giờ chúng tôi đến ...? → 到...是什么时间？
• Otobüs ne zaman kalkacak? → ما هُوَ مَوْعِدُ مُغَادِرَةُ الباصِ؟ → V kolik hodin autobus odjíždí? → Hvad tid kører bussen? → Wann fährt der Bus ab? → Τι ώρα φεύγει το λεωφορείο; → What time does the bus leave? → ¿A qué hora sale el autobús? → Mihin aikaan bussi lähtee? → À quelle heure part le bus ? → Kada polazi autobus? → A che ora parte l'autobus? → バスは何時に出ますか？ → 버스는 몇 시에 떠나나요? → Hoe laat vertrekt de bus? → Når går bussen? → O której odjeżdża autobus? → A que horas parte o ônibus? → В котором часу отправляется автобус? → När går bussen? → รถโดยสารจะไปเวลาอะไร? → Mấy giờ xe buýt đi? → 公共汽车几点发车？
• ... treni ne zaman? → ما هُوَ مَوْعِدُ القِطارِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → V kolik hodin jede vlak do ...? → Hvad tid kører toget til ...? → Wann fährt der Zug nach ...? → Τι ώρα έχει τρένο για ...; → What time is the train to ...? → ¿A qué hora sale el tren para ...? → Mihin aikaa lähtee juna ...? → À quelle heure est le train pour ... ? → Kada ide vlak za ...? → A che ora parte il treno per ...? → ･･･へ行く電車は何時ですか？ → ... 가는 열차는 몇 시에 있나요? → Hoe laat gaat de trein naar ...? → Når går toget til .? → O której jest pociąg do ...? → A que horas é o trem para ...? → Во сколько поезд на ...? → Vilken tid går tåget till ...? → เวลาอะไรที่รถไฟจะไปที่……? → Tàu đi ... chạy lúc mấy giờ? → 什么时间有去...的火车？
• En geç ne zaman? → في أَيُّ مَوْعِدٍ؟ → Dokdy? → Hvad tid? → Bis wann? → Μέχρι ποια ώρα; → By what time? → ¿Para qué hora? → Mihin mennessä? → Avant quelle heure ? → Do kada? → Entro che ora? → 何時までにですか？ → 몇 시까지요? → Hoe laat? → Til hvilket klokkeslett? → Do której godziny? → Até a que horas? → К которому часу? → Senast vilken tid? → ภายในเวลากี่โมง? → Lúc mấy giờ? → 最迟什么时候？
• Kenti gezecek kadar zamanımız var mı? → هَلْ عِنْدَنا الوَقْتُ لِزِيارَةِ الـمَدِينَةِ؟ → Máme čas na prohlídku města? → Har vi tid til at besøge byen? → Haben wir Zeit für einen Stadtbesuch? → Έχουμε χρόνο να επισκεφθούμε την πόλη; → Do we have time to visit the town? → ¿Nos da tiempo para visitar la ciudad? → Onko meillä aikaa käydä kaupungissa? → On a le temps de visiter la ville ? → Imamo li vremena za odlazak u grad? → Abbiamo tempo per visitare la città? → 私たちがその街を訪れる時間はありますか？ → 시내를 방문할 시간이 있나요? → Hebben we tijd om een bezoek aan de stad te brengen? → Har vi tid til å besøke byen? → Czy mamy czas, aby zwiedzić miasto? → Nós temos tempo para visitar a cidade? → У нас есть время осмотреть город? → Har vi tid att besöka staden? → เรามีเวลาที่จะเยี่ยมชมเมืองไหม? → Chúng tôi có đủ thời gian đi thăm thành phố không? → 我们有时间去城里逛逛吗？
• Çok uzun zamandır bekliyoruz → لَقَدْ ظَلِلْنا مُنْتَظِرينَ لِفِتْرَةٍ طَويِلَةٍ → Čekáme velmi dlouho → Vi har ventet i meget lang tid → Wir warten schon sehr lange → Περιμένουμε πάρα πολλή ώρα → We've been waiting for a very long time → Llevamos mucho tiempo esperando → Olemme odottaneet todella kauan → Nous attendons depuis très longtemps → Mi već jako dugo čekamo → Stiamo aspettando da molto tempo → 私たちはとても長いあいだ待っています → 아주 오래 기다렸어요 → We wachten al heel lang → Vi har ventet veldig lenge → Czekamy już bardzo długo → Nós estamos esperando há bastante tempo → Мы ждем уже очень долго → Vi har väntat mycket länge → เราได้รอมาเป็นเวลานานมาก → Chúng tôi đã chờ rất lâu rồi → 我们已经等很久了