yavaş

yavaş

(ja'vaʃ)
sıfat

1. acelesiz lent yavaş bir araba une voiture lente

2. aheste lent yavaş bir işçi un ouvrier lent

3. gürültüsüz bas ; léger yavaş sesle konuşmak parler à voix basse

---

yavaş

slow, backward, leisurely, softlangsamبَطِيءpomalýlangsomαργόςlentohidaslentsporlento遅い느린langzaamlangsompowolnydevagarмедленныйlångsamช้าchậm chạp缓慢的
zarf

1. alçak sesle à voix basse ; légèrement yavaş seslenmek parler à voix basse

2. ağır ağır lentement yavaş yürümek marcher lentement

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Biraz yavaş gidebilir misiniz? → أَخْفِضْ السُرْعَةَ → Zpomalte! → Kør langsommere! → Langsamer! → Πιο σιγά! → Slow down! → ¡Vaya más despacio! → Ajakaa hitaammin! → Moins vite ! → Usporite! → Rallenti! → スピードを落としてください！ → 천천히 가세요! → Langzaam! → Ikke kjør så fort! → Proszę zwolnić! → Devagar! → Не так быстро! → Kör långsammare! → ช้าลงหน่อย → Từ từ thôi! → 开慢点！
• Bağlantı çok yavaş → يَبْدُو أَنَّ الإتِّصَالَ ضَعِيفٌ → Zdá se, že spojení je velmi pomalé → Forbindelsen virker langsom → Die Verbindung ist ziemlich langsam → Η σύνδεση είναι πολύ αργή → The connection seems very slow → Parece que la conexión es muy lenta → Yhteys vaikuttaa todella hitaalta → La connexion semble très lente → Čini se da je veza vrlo spora → La connessione sembra molto lenta → 接続がとても遅いようです → 연결이 아주 느린 것 같아요 → De verbinding is erg langzaam → Forbindelsen virker til å være veldig treg → Połączenie jest bardzo wolne → A conexão parece estar muito lenta → Скорость связи кажется очень низкой → Anslutningen verkar mycket långsam → การติดต่อเชื่อมกันค่อนข้างช้า → Đường truyền chậm quá → 网速好像很慢哦

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009