tur
tur
circuit, lap, round, tourجَوْلَةzájezdturTourπεριοδείαgirakiertomatkatourturnejagiro turistico旅行여행tourrundreisewycieczkadigressão, ir em turnêтурrundresaการท่องเที่ยวไปชมสถานที่ต่างๆchuyến du lịch旅游 (tuɾ)ad
1. gezme tour eril Sahil turuna çıktı. Il est allé faire un tour sur le rivage.
gezintiye çıkmak faire un tour - Bahçede bir tur atıp geldi. Il a fait un tour dans le jardin et est revenu
gezintiye çıkmak faire un tour - Bahçede bir tur atıp geldi. Il a fait un tour dans le jardin et est revenu
2. aşama étape d'un processus - İkinci turu da bitirdi. Il a passé le deuxième tour aussi.
3. gezi voyage organisé - tur şirketi tour opérateur
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.
- Turdan çok zevk aldım → لَقَدْ اِسْتَمْتَعْتُ بِالـجَوْلَةِ → Zájezd se mi líbil → Jeg nød turen → Mir hat der Ausflug gefallen → Απόλαυσα την περιήγηση → I enjoyed the tour → Me ha gustado mucho el recorrido → Pidin kiertoajelusta → J'ai bien aimé la visite → Uživao sam u obilasku → Mi è piaciuto il giro turistico → ツアーは楽しかったです → 여행 재밌었어요 → Ik heb van de rondleiding genoten → Jeg likte rundturen → Miałemudaną wycieczkę → Eu gostei do passeio → Мне понравилась поездка → Jag tyckte om turen → ฉันสนุกกับทัวร์ → Tôi thích chuyến đi này → 这趟旅行我很开心
- İngilizce rehberli turunuz var mı? → هَلْ يوجَدُ أَيُّ رِحْلاتٍ مَعَ مُرْشِدٍ يَتَحَدَّثُ بِالإنـْجَليزِيَّةِ؟ → Je k dispozici prohlídka s průvodcem v angličtině? → Er der en rundvisning på engelsk? → Gibt es eine Führung auf Englisch? → Γίνεται ξενάγηση στα Αγγλικά; → Is there a guided tour in English? → ¿Hay visitas guiadas en inglés? → Onko teillä englanninkielistä opastettua kiertoajelua? → Il y a une visite guidée en anglais ? → Postoji li obilazak s vodičem na engleskom? → C'è un giro turistico guidato in inglese? → 英語のガイドツアーはありますか？ → 영어 가이드 관광이 있나요? → Is er een rondleiding in het Engels? → Er det en omvisning på engelsk? → Czy są tu wycieczki z przewodnikiem w języku angielskim? → Tem algum passeio com guia em inglês? → Тут проводятся экскурсии с англоговорящим гидом? → Finns det en guidad tur på engelska? → มีไกด์ทัวร์เป็นภาษาอังกฤษไหม? → Có chuyến tham quan nào được hướng dẫn bằng tiếng Anh không? → 有英语导游带领的旅游团吗？
- Tur otobüsü ne zaman kalkıyor? → مَتى يُغادِرُ الباصُ لـِجَوْلَةِ الـمَدِينَةِ؟ → Kdy se koná autobusová prohlídka města? → Hvornår er der en busrundvisning i byen? → Wann ist die Stadtrundfahrt? → Πότε γίνεται η περιήγηση στην πόλη με το λεωφορείο; → When is the bus tour of the town? → ¿A qué hora sale el autobús turístico de la ciudad? → Mihin aikaan bussikiertoajelu on? → À quelle heure est la visite en bus de la ville ? → Kada je obilazak grada autobusom? → Quando c'è il giro turistico della città in autobus? → その街のバスツアーはいつですか？ → 시내 버스 관광은 언제인가요? → Wanneer vertrekt de bustour door de stad? → Når går bussturen rundt i byen? → Czy można zwiedzić miasto autobusem wycieczkowym? → Quando sai o ônibus para o turismo da cidade? → Когда будет автобусная экскурсия по городу? → När går bussturen runt staden? → รถประจำทางพาเที่ยวเมืองเมื่อไร? → Tua tham quan thành phố bằng xe buýt đi lúc nào? → 进城的观光巴士几点钟发车？
- Tur saat ... da başlıyor → تَبْدَأُ الرِحْلَةُ في حَواليّ الساعَةِ… → Prohlídka začíná zhruba ve ... → Turen begynder klokken ... → Die Rundfahrt beginnt um circa... → Η περιήγηση ξεκινά γύρω στις ... → The tour starts at about ... → El recorrido comienza alrededor de las ... → Kiertoajelu alkaa noin kello ... → La visite commence à environ ... → Obilazak počinje oko ... → Il giro turistico inizia intorno alle ... → ツアーは･･･時頃に始まります → 관광은 약 ...에 시작합니다 → De tour begint om ongeveer ... → Turen starter cirka klokka . → Wycieczka zaczyna się około godziny ... → O passeio começa por volta de ... → Начало экскурсии приблизительно в ... → Bussturen startar ca kl. ... → ทัวร์จะเริ่มประมาณ……. → Chuyến tham quan bắt đầu vào khoảng ... → 旅游团大约在...出发
- Rehberli tur kaçta başlıyor? → في أَيِّ وَقْتٍ تَبْدَأُ الرِحْلَةُ مَعَ الـمُرْشِدِ؟ → V kolik hodin začíná prohlídka s průvodcem? → Hvad tid begynder rundvisningen? → Wann beginnt die Führung? → Τι ώρα ξεκινά η ξενάγηση; → What time does the guided tour begin? → ¿A qué hora empieza la visita guiada? → Mihin aikaa opastettu kiertoajelu alkaa? → À quelle heure commence la visite guidée ? → Kada počinje obilazak s vodičem? → A che ora inizia il giro turistico guidato? → ガイドツアーは何時に始まりますか？ → 가이드 관광은 몇 시에 시작하나요? → Hoe laat begint de rondleiding? → Når begynner omvisningen med guide? → O której zaczyna się wycieczka z przewodnikiem? → A que horas começa o passeio com guia? → Когда начало экскурсии с гидом? → Vilken tid börjar den guidade rundturen? → ไกด์พาเที่ยวเริ่มเวลาเท่าไร? → Chuyến tham quan có hướng dẫn bắt đầu lúc mấy giờ? → 有导游讲解的旅游团几点钟开始？
- Tur ne kadar sürüyor? → ما الـمُدَّةُ الَّتِي تَسْتَغْرِقُها الرِحْلَةُ؟ → Jak dlouho prohlídka trvá? → Hvor lang tid tager turen? → Wie lange dauert die Führung? → Πόση ώρα διαρκεί η περιήγηση; → How long does the tour take? → ¿Cuánto dura el recorrido? → Miten kauan kiertoajelu kestää? → Combien de temps dure la visite ? → Koliko traje obilazak? → Quanto dura il giro turistico? → ツアーの所要時間はどのくらいですか？ → 관광하는 데 얼마나 걸려요? → Hoe lang duurt de rondleiding? → Hvor lang tid tar omvisningen? → Jak długo trwa ta wycieczka? → Quanto tempo dura o passeio? → Сколько времени займет экскурсия? → Hur lång tid tar rundturen? → ทัวร์ใช้เวลานานเท่าไร? → Chuyến tham quan mất bao lâu? → 这趟旅行要花多长时间？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009