- Torbanız var mı? → هَلْ يـُمْكِنُني الحُصولُ عَلى كيسٍ مِنْ فَضْلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat tašku? → Må jeg få en pose? → Könnte ich bitte eine Tüte haben? → Μπορώ να έχω μια τσάντα, παρακαλώ; → Can I have a bag, please? → ¿Me da una bolsa, por favor? → Saisinko pussin? → Je peux avoir un sac, s'il vous plaît ? → Mogu li, molim vas, dobiti vrećicu? → Posso avere un sacchetto, per favore? → 袋をいただけますか？ → 봉지 하나 주시겠어요? → Mag ik er een tasje bij? → Kan jeg få en pose? → Czy mogę prosić o reklamówkę? → O senhor pode me dar uma sacola, por favor? → Вы не дадите мне пакет? → Kan jag få en påse, tack? → ฉันขอถุงใบหนึ่งได้ไหม? → Cho tôi một cái túi được không? → 请给我一个购物袋
- Torba istemem, sağolun. → لَا أَحْتَاجُ إِلَى حَقِيبَةٍ شُكْراً → Tašku nepotřebuju, děkuju. → Jeg behøver ikke en pose → Danke, ich brauche keine Tüte → Δεν θέλω τσάντα, ευχαριστώ. → I don't need a bag, thanks → No necesito una bolsa, gracias. → En tarvitse pussia, kiitos → Je n'ai pas besoin de sac, merci. → Hvala, ne treba mi vrećica → Non ho bisogno di una busta, grazie → 袋は要りません → 봉지는 필요 없어요. → Ik heb geen tasje nodig, dank u. → Nei takk, jeg trenger ikke pose → Dziękuję, nie potrzebuję reklamówki → Eu não preciso de uma sacola, obrigado → Мне не нужен пакет, спасибо → Jag behöver ingen kasse, tack. → ฉันไม่ต้องการถุง ขอบคุณ → Tôi không cần túi, cảm ơn → 不需要塑料袋了，谢谢
- Bir torba daha alabilir miyim lütfen? → مِنْ فَضْلِكَ هَلْ يُـمْكِنُنِي الـحُصُولُ عَلَى حَقِيبَةٍ أُخْرَى؟ → Můžu, prosím, dostat ještě jednu tašku? → Må jeg få en ekstra pose? → Kann ich bitte eine zusätzliche Tüte haben? → Μπορώ να έχω μία ακόμα τσάντα, παρακαλώ; → Can I have an extra bag, please? → ¿Me da otra bolsa, por favor? → Saisinko vielä yhden pussin? → Je peux avoir un autre sac, s'il vous plaît ? → Molim vas, mogu li dobiti još jednu vrećicu? → Posso avere un altro sacchetto, per favore? → 余分に袋をいただけますか？ → 봉지를 하나 더 주시겠어요? → Mag ik nog een tasje, alstublieft? → Kan jeg få en ekstra pose? → Czy mogę prosić o dodatkową reklamówkę? → O senhor pode me dar uma outra sacola, por favor → Не могли бы Вы мне дать еще один пакет? → Kan jag få en extra kasse, tack? → ฉันขอถุงอีกใบได้ไหม? → Làm ơn cho tôi xin thêm một chiếc túi được không? → 请多给我一个塑料袋吧
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009