tamir

tamir

repairإصْلاحopravareparationReparaturεπισκευήreparaciónkorjausréparationpopravkariparazione修理수리reparatiereparasjonnaprawareparação, reparoремонтreparationการซ่อมsự sửa chữa修理 (taː'miɾ)
ad

bozukluğunu giderme réparation dişil arabanın tamiri la réparation de la voiture
onarmak réparer - Bisikletini tamir etti. Il a réparé sa voiture.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Tamir takımı alabilir miyim? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى عُدَّةٍ تَصْليح؟ → Můžu dostat soupravu nářadí na opravu kola? → Må jeg bede om nogle lappegrejer? → Kann ich einen Reparatursatz haben? → Μπορώ να έχω ένα σετ επισκευής; → Can I have a repair kit? → ¿Me da un juego de herramientas? → Saisinko korjauspakkauksen? → Je peux avoir une trousse de réparation ? → Mogu li dobiti alat za popravak? → Posso avere un kit di riparazione? → 修理キットをください → 수리 공구 주시겠어요? → Mag ik een reparatieset? → Kan jeg få lappesaker? → Czy mogę prosić o zestaw narzędzi do naprawy? → Eu posso ter um kit de reparos? → Мне нужен набор для ремонта → Kan jag få reparationsutrustning? → ฉันขอชุดซ่อมจักรยานได้ไหม? → Tôi muốn có bộ đồ nghề sửa xe được không? → 我能要一套修车工具吗？
• En yakın bisiklet tamircisi nerede? → أَيْنَ توجَدُ أَقْرَبُ وَرْشَة لإصلاحِ الدَرَّاجاتِ؟ → Kde je nejbližší opravna jízdních kol? → Hvor er den nærmeste cykelhandler? → Wo ist die nächste Reparaturwerkstatt für Fahrräder? → Πού είναι το πιο κοντινό ποδηλατάδικο; → Where is the nearest bike repair shop? → ¿Dónde está el taller de reparación de bicicletas más cercano? → Missä on lähin polkupyöräkorjaamo? → Où se trouve le réparateur de vélos le plus proche ? → Gdje je najbliži servis za popravak bicikla? → Sa indicarmi dov'è il negozio di assistenza biciclette più vicino? → 一番近い自転車修理店はどこですか？ → 가장 가까운 자전거 수리점은 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde fietsreparatiewinkel? → Hvor er nærmeste sykkelreparatør? → Gdzie jest najbliższy warsztat naprawy rowerów? → Onde é a loja mais próxima de conserto de bicicleta? → Где ближайшая мастерская по ремонту велосипедов? → Var finns närmaste cykelreparatör? → ร้านซ่อมจักรยานใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → Cửa hàng sửa xe đạp gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有自行车修理铺？
• Tamir edebilir misiniz? → هَلْ يـُمْكِنُكَ إِصلاحُها؟ → Můžete to opravit? → Kan du reparere den? → Können Sie es reparieren? → Μπορείτε να το επισκευάσετε; → Can you repair it? → ¿Puede repararlo? → Voitteko korjata sen? → Vous pouvez le réparer ? → Možete li to popraviti? → Può ripararla? → 修理してもらえますか？ → 고칠 수 있나요? → Kunt u het repareren? → Kan du reparere den? → Czy może to Pannaprawić? → O senhorpode consertá-la? → Вы можете это починить? → Kan ni reparera den? → คุณซ่อมได้ไหม? → Làm ơn sửa giúp tôi → 能给修一下吗？
• Tamir takımınız var mı? → هَلْ لَدَيْكَ مُعدَّاتُ تَصْليحٍ؟ → Máte soupravu nářadí na opravu? → Har du noget lappegrej? → Haben Sie einen Reparatursatz? → Έχετε σετ επισκευής; → Do you have a repair kit? → ¿Tiene un juego de herramientas? → Onko teillä korjauspakkausta? → Vous avez une trousse de réparation ? → Imate li alat za popravak? → Ha un kit di riparazione? → 修理キットはありますか？ → 수리 공구 있어요? → Hebt u een reparatieset? → Har du lappesaker? → Czy dostanę zestaw narzędzi do naprawy? → O senhor tem um kit de reparos → У Вас есть набор для ремонта? → Har ni reparationsutrustning? → คุณมีชุดซ่อมจักรยานไหม? → Bạn có bộ đồ nghề sửa xe không? → 您这儿有修车工具吗？
• Buralarda bir tamirci var mı? → هَلْ يوجَدُ وَرْشَةُ للسَيَّاراتِ بِالقَرْبِ مِنْ هُنا؟ → Je tu někde autoopravna? → Er der et bilværksted i nærheden? → Ist eine Autowerkstatt in der Nähe? → Υπάρχει συνεργείο εδώ κοντά; → Is there a garage near here? → ¿Hay un taller por aquí cerca? → Onko lähellä korjaamoa? → Il y a un garage près d'ici ? → Ima li u blizini garaža? → C'è un'autofficina qui vicino? → この近くに自動車修理工場はありますか？ → 이 근처에 정비소가 있나요? → Is er een garage in de buurt? → Er det et verksted i nærheten? → Czy w pobliżu jest jakiś warsztat? → Tem uma oficina mecânica aqui perto? → Здесь поблизости есть автомастерская? → Finns det en bilverkstad i närheten? → มีอู่อยู่ใกล้ที่นี่ไหม? → Gần đây có chỗ sửa xe không? → 附近有修车行吗？
• Beni tamirciye kadar götürebilir misiniz? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُوَصِّلَني إِلى وَرَشَةِ للسَيَّاراتِ؟ → Můžete mě zavést do autoopravny? → Kan De give mig et lift til værkstedet? → Können Sie mich zur Autowerkstatt bringen? → Μπορείτε να με πάτε στο συνεργείο; → Can you give me a lift to the garage? → ¿Podría acercarme al taller? → Voitteko antaa kyydin korjaamolle? → Vous pouvez m'emmener au garage ? → Možete li me prebaciti do garaže? → Può darmi un passaggio all'autofficina? → 自動車修理工場まで私を乗せていってもらえますか？ → 정비소까지 태워 주시겠어요? → Kunt u me een lift naar de garage geven? → Kan du gi meg skyss til verkstedet? → Czy mógłby mnie Panpodwieźć do warsztatu? → O senhor pode me dar uma carona até a oficina mecânica? → Вы не могли бы подвезти меня до автомастерской? → Kan ni skjutsa mig till bilverkstaden? → คุณช่วยพาฉันไปที่อู่ได้ไหม? → Bạn có thể cho tôi đi nhờ đến chỗ sửa xe không? → 我能搭您的车去修车行吗？
• Arabamı tamirciye kadar çekebilir misiniz? → هَلْ تَسْتَطِيعُ أَنْ تَـجُرَّني إِلى وَرَشَةِ السَيَّاراتِ؟ → Můžete mě odtáhnout do autoopravny? → Kan De trække mig til værkstedet? → Können Sie mich zur Autowerkstatt abschleppen? → Μπορείτε να με τραβήξετε μέχρι το συνεργείο; → Can you tow me to a garage? → ¿Podría remolcarme hasta el taller? → Voitteko hinata auton korjaamolle? → Vous pouvez me remorquer jusqu'au garage ? → Možete li me odvući do garaže? → Mi può rimorchiare fino all'autofficina? → 自動車修理工場までけん引してもらえますか？ → 정비소까지 견인해 주시겠어요? → Kunt u me naar een garage slepen? → Kan du taue meg til et verksted? → Czy mógłby mnie Panodholować do najbliższego warsztatu? → O senhor pode me rebocar até uma oficina mecânica? → Вы не могли бы отбуксировать меня к автомастерской? → Kan ni bogsera mig till en bilverkstad? → คุณช่วยลากรถฉันไปที่อู่ได้ไหม? → Bạn có thể kéo xe giúp tôi đến chỗ sửa xe không? → 您能帮忙把我的车拖到修车行去吗？
• Bunu tamir edebilir misiniz? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إصْلَاحُ هَذا؟ → Můžete tohle opravit? → Kan du reparere den? → Können Sie das reparieren? → Μπορείτε να το επισκευάσετε; → Can you repair this? → ¿Puede reparar esto? → Voitteko korjata tämän? → Vous pouvez réparer ça ? → Možete li ovo popraviti? → Può riparare questo? → これを修理できますか？ → 이거 고치실 수 있나요? → Kunt u dit repareren? → Kan du reparere denne? → Czy może to Pannaprawić? → O senhor pode consertar isto? → Вы можете отремонтировать это? → Kan ni laga denhär? → คุณจะซ่อมอันนี้ได้ไหม? → Bạn có thể sửa cái này được không? → 这个能修理吗？
• Bu ayakkabıları tamir edebilir misiniz? → هَلْ يُـمْكِنُكَ إصْلَاحُ هَذا الْـحِذَاءِ؟ → Můžete tyhle boty opravit? → Kan du reparere disse sko? → Können Sie diese Schuhe reparieren? → Μπορείτε να επιδιορθώσετε αυτά τα παπούτσια; → Can you repair these shoes? → ¿Puede arreglarme estos zapatos? → Voitteko korjata nämä kengät? → Vous pouvez réparer ces chaussures ? → Možete li popraviti ove cipele? → Può riparare queste scarpe? → この靴を修理できますか？ → 이 신발을 고치실 수 있나요? → Kunt u deze schoenen repareren? → Kan du reparere disse skoene? → Czy może Pannaprawić te buty? → O senhor pode consertar estes sapatos? → Вы не могли бы починить эту обувь? → Kan ni laga de här skorna? → คุณซ่อมรองเท้านี้ได้ไหม? → Bạn có thể sửa đôi giày này không? → 能不能修理这双鞋？
• Saatimi tamir edebilir misiniz? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُصَّلِحَ سَاعَتِي؟ → Můžete mi opravit hodinky? → Kan du reparere mit ur? → Können Sie meine Uhr reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι μου; → Can you repair my watch? → ¿Puede arreglarme el reloj? → Voitteko korjata rannekelloni? → Vous pouvez réparer ma montre ? → Možete li mi popraviti ručni sat? → Può ripararmi l'orologio? → 私の時計を修理できますか？ → 내 시계를 고치실 수 있나요? → Kunt u mijn horloge repareren? → Kan du reparere klokken min? → Czy może mi Pannaprawić zegarek? → O senhor pode consertar meu relógio? → Вы могли бы починить мои часы? → Kan ni laga min klocka? → คุณซ่อมนาฬิกาฉันได้ไหม? → Bạn có thể sửa đồng hồ cho tôi không? → 能修理我的手表吗？
• Gözlüklerimi tamir edebilir misiniz? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُصَّلِحَ نَظَّارَتِي؟ → Můžete mi opravit brýle? → Kan I reparere mine briller? → Können Sie meine Brille reparieren? → Μπορείτε να επισκευάσετε τα γυαλιά μου; → Can you repair my glasses? → ¿Puede arreglarme las gafas? → Voitteko korjata silmälasini? → Vous pouvez réparer mes lunettes ? → Možete li mi popraviti naočale? → Mi può riparare gli occhiali? → 私のメガネを修理できますか？ → 내 안경을 고치실 수 있나요? → Kunt u mijn bril repareren? → Kan du reparere brillene mine? → Czy może mi Pannaprawić okulary? → O senhor pode consertar meus óculos? → Вы могли бы починить мои очки? → Kan ni laga mina glasögon? → คุณซ่อมแว่นตาฉันได้ไหม? → Bạn có thể sửa kính cho tôi không? → 能给我修理一下我的眼镜吗？
• Tamir etmek ne kadar sürer? → كَمْ مِنْ الوَقْتِ يَسْتَغْرِقُ تَصْلِيحُها؟ → Jak dlouho oprava potrvá? → Hvor lang tid vil det tage at reparere det? → Wie lange wird die Reparatur dauern? → Πόσος χρόνος χρειάζεται για την επισκευή; → How long will it take to repair? → ¿Cuánto tardará en arreglarlo? → Miten kauan sen korjaus kestää? → La réparation va prendre combien de temps ? → Koliko će trajati popravak? → Quanto tempo ci vorrà per ripararlo? → 修理にどのくらいの時間がかかりますか？ → 고치는 데 얼마나 걸려요? → Hoe lang duurt de reparatie? → Hvor lang tid tar reparasjonen? → Ile czasu zajmie naprawa? → Quanto tempo vai demorar para consertar? → Сколько времени займет ремонт? → Hur lång tid tar det att laga den? → ใช้เวลานานเท่าไรในการซ่อม? → Sửa mất bao lâu? → 需要多久能修好？
• Tekerlekli sandalye tamiri için en yakın dükkan nerede? → أَيْنَ توجَدُ أَقْرَبُ وَرَشَةٍ لإصْلاحِ الكَراسيِّ الـمُتَحَرِّكَةِ؟ → Kde je nejbližší opravna invalidních vozíků? → Hvor er det nærmeste rullestol-værksted? → Wo ist die nächste Reparaturwerkstatt für Rollstühle? → Πού είναι το πλησιέστερο κατάστημα που επισκευάζει αμαξίδια; → Where is the nearest repair shop for wheelchairs? → ¿Dónde está la tienda de reparaciones de sillas de ruedas más cercana? → Missä on lähin pyörätuolikorjaamo? → Où se trouve le magasin de réparations de chaises roulantes le plus proche ? → Gdje je najbliža radionica za popravak invalidskih kolica? → Mi sa indicare dov'è il negozio per la riparazione di sedie a rotelle più vicino? → 一番近くの車椅子修理店はどこですか？ → 가장 가까운 휠체어 수리점은 어디에 있나요? → Waar is de dichtstbijzijnde reparatiezaak voor rolstoelen? → Hvor er nærmeste verksted for rullestoler? → Gdzie jest najbliższy warsztat naprawy wózków inwalidzkich? → Onde é a loja mais próxima para conserto de cadeiras de rodas? → Где ближайшая мастерская по ремонту инвалидных колясок? → Var finns närmaste verkstad som lagar rullstolar? → ร้านซ่อมรถเข็นที่ใกล้ที่สุดอยู่ที่ไหน? → Cửa hàng sửa chữa xe lăn gần nhất ở đâu? → 附近哪儿有轮椅维修店？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009