sağ

sağ

(saː)
sıfat

1. sağlıklı olan solide sain sağ bir beden un corps sain

2. canlı vivant en vie Yaralı hâlâ sağ. Le blessé est toujours en vie.
ölmemek être vivant sağ kalan depremzedeler les rescapés du séisme

a. sempati ifadesi qu'il vive longtemps ! Ali sağ olsun; bize yardım eder. Que la famille vive longtemps, elle nous aidera.

b. çemkirme ça n'est pas grave ! Sağ olsun bir telefon bile etmedi. Ca n'est pas grave mais il n'a même pas téléphoné.

---

sağ

(saː)
sıfat

sol karşıtı droit sağ kol bras droit

---

sağ

right, alivegesund, rechtsيـَمِيـنpravýhøjreδεξιόςderechooikeanpuoleinendroitdesnidestro右の오른쪽의rechtshøyreprawydireitoправыйhögerทางขวาphải右边的 (saː)
ad

1. o elin yönü droite dişil Sağa döndü. Il a tourné à droite.

2. siyaset muhafazakârlık la droite dişil sağ görüşlü seçmenler électeurs de droite

3. spor boksta bir vuruş une droite dişil Rakibine bir sağ vurdu. Il a assené une droite à son adversaire.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Sağa dönün → دُرْ لِليَمِيِـن → Zahněte doprava → Drej til højre → Nach rechts → Στρίψτε δεξιά → Turn right → Gire a la derecha → Kääntykää oikealle → Tournez à droite → Skrenite desno → Svolti a destra → 右に曲がってください → 오른쪽으로 꺾으세요 → Ga rechtsaf → Ta til høyre → Proszę skręcić w prawo → Vire à direita → Поверните направо → Ta höger → เลี้ยวขวา → Rẽ phải → 转右
• Sağdan ilk sokağa dönün → خُذْ أَوَّلَ مُنْعَطَفٍ عَلَى يـَمِينِكَ → Zahněte první odbočkou doprava → Tag den første vej på højre hånd → Nehmen Sie die erste Straße rechts → Στρίψτε στην πρώτη στροφή δεξιά → Take the first turning on your right → Coja la primera a la derecha → Kääntykää ensimmäisestä risteyksestä oikealle → Prenez la première à droite → Prvo skretanje desno → Svolti alla prima a destra → 最初の角を右に曲がってください → 첫 번째 모퉁이에서 오른쪽으로 꺾으세요 → Neem de eerste afslag rechts → Ta første vei til høyre → Proszę skręcić w pierwszą ulicę w prawo → Vire a primeira à direita → На первом повороте поверните направо → Ta första vägen till höger → เลี้ยวขวาแรก → Rẽ vào đường đầu tiên bên phải → 第一个路口转右
• Bir sonraki kavşaktan sağa dönün → دُرْ لِليَمِيِـنِ عِنْدَ التَقَاطُعِ التَّالي → Na další křižovatce zahněte doprava → Drej til højre ved det næste vejkryds → Gehen Sie an der nächsten Kreuzung nach rechts → Στην επόμενη διασταύρωση συνεχίστε δεξιά → Go right at the next junction → Gire a la derecha en el siguiente cruce → Kääntykää seuraavassa risteyksessä oikealle → Tournez à droite au prochain carrefour → Idite desno na sljedećem raskrižju → Svolti a destra al prossimo incrocio → 次の交差点で右に進んでください → 다음 사거리에서 오른쪽으로 가세요 → Ga bij de volgende kruising rechtsaf → Ta til høyre i neste veikryss → Proszę skręcić w prawo na następnym skrzyżowaniu → Vire à direita no próximo cruzamento → На следующем перекрестке поверните направо → Ta höger i nästa korsning → เลี้ยวขวาที่ทางแยกถัดไป → Đến ngã rẽ tới thì rẽ phải → 下一个路口转右

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009