sıra

sıra

Bank, Schlange, Reihe, Runde, Schreibtischrank, row, bank, bench, file, form, line, order, place, queue, range, string, tier, turn, desk, roundскамейка, раунд, ряд, стол, шеренгаدَائِرَة, صَفّ, مَكْتَبkolo, psací stůl, řadarække, runde, skrivebordγραφείο, γύρος, σειρά, στοίχοςcírculo, escritorio, fila, hilera, rondakierros, rivi, työpöytäbureau, rangée, rondpisaći stol, red, serijafila, riga, scrivania, tondo円, 列, 机열, 원형, 줄, 책상bureau, rij, ronderad, rekke, runde, skrivebordbiurko, runda, rząd, szeregescrivaninha, fila, fileira, redondo, secretáriaomgång, rad, skrivbordแถว, โต๊ะ, รูปทรงกลมbàn giấy, dãy, hàng, hình tròn办公桌, 圆, 排, 行列 (sɯ'ɾa)
ad

1. rang eril tour eril Herkes kuyrukta srasını bekliyordu. Tout le monde faisait la queue en attendant son tour.
se mettre en rang Sıra olup bekledik. Nous nous sommes mis en rang et avons attendu.

2. temps eril imparti nöbet sırası tour de garde
prendre son tour Nöbet sırasını savmış. Il a passé son tour de garde.

être le tour de qqn ou de qq chose Bize çabuk sıra geldi. Notre tour est arrivé très vite.

3. banc eril Bir sıraya oturup kitap okudu. Il s'est assis sur un banc et a lu un livre.

4. banc eril sınıfın masa ve sıra sayısı le nombre de tables et de bancs de la classe

5. ordre eril İşleri sıraya koydu. Il a mis de l'ordre dans les affaires.

• İçki sırası kimde? → عَلَى مَنْ الدَوْرِ؟ → Kdo je na řadě s placením? → Hvis omgang er det? → Wer zahlt die nächste Runde? → Ποιος έχει σειρά να κεράσει; → Whose round is it? → ¿Quién paga la ronda? → Kenen vuoro on maksaa? → C'est à qui la tournée ? → Čija je ovo runda? → A chi tocca pagare? → 誰の番ですか？ → 이번엔 누가 사는 건가요? → Wie zijn rondje is het? → Hvem sin tur er det å spandere? → Czyja teraz kolejka? → De quem é a vez? → Чья очередь заказывать? → Vems tur är det att betala? → เที่ยวนี้ใครเป็นคนจ่าย? → Đến lượt ai? → 该谁的了？