sıcak

sıcak

(sɯ'ʤak)
sıfat sıcağı (sɯʤa'ɯ)

1. ısısı yüksek chaud - bir fincan sıcak çay une tasse de thé chaud

2. yakıcı brûlant - Hava çok sıcak. L'air est brûlant.

3. mecaz samimi chaleureux - sıcak bir sohbet une conversation chaleureuse
yakın durmak avoir de la sympathie pour Teklifimize sıcak bakıyor. Il a de la sympathie pour notre proposition.
yüksek ısılara çıkmak réchauffement canicule Öğleden sonra sıcak bastı. La canicule s'est installée l'après-midi.

---

sıcak

heiß, Hitze, hitzig, warmhotquenteжара, горячийسَاخِنٌhorkývarmκαυτόςcalientekuumachaudvrućcaldo熱い뜨거운heetglovarmgorącyvarmร้อนnóng热
ad

yüksek ısınma chaleur dişil Sıcaklara dayanamıyoruz. Nous n'arrivons pas à supporter la chaleur.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Çok sıcakladım → الـجَوُّ حَارٌّ جِداً → Je mi příliš teplo → Jeg har det for varmt → Mir ist zu heiß → Ζεσταίνομαι πολύ → I'm too hot → Tengo mucho calor → Minulla on liian kuuma → J'ai trop chaud → Pretoplo mi je → Ho molto caldo → 暑すぎます → 너무 더워요 → Ik heb het te warm → Det er for varmt → Jest mi za gorąco → Eu estou com muito calor → Мне очень жарко → Jag är för varm → ฉันร้อนเกินไป → Tôi nóng quá → 我太热
• Çok sıcak → الـجَوُّ شَدِيدُ الَـحرَارَةِ → Je velké teplo → Det er meget varmt → Es ist sehr heiß → Κάνει πολλή ζέστη → It's very hot → Hace mucho calor → On todella kuuma → Il fait très chaud → Vrlo je vruće → Fa molto caldo → とても暑いです → 아주 더워요 → Het is erg warm → Det er veldig varmt → Jest bardzo gorąco → Está muito quente → Сегодня очень жарко → Det är mycket varmt → ร้อนมาก → Trời nóng quá → 今天很热
• Biraz fazla sıcak → الـجوُّ حارٌ قليلاً → Je moc velké horko → Det er lidt for varmt → Es ist etwas zu heiß → Κάνει πάρα πολλή ζέστη → It's a bit too hot → Hace demasiado calor → On vähän liian kuuma → Il fait un peu trop chaud → Malo je prevruće → È un po' troppo caldo → 少し暑すぎます → 너무 더워요 → Het is een beetje te warm → Det er litt for varmt → Jest trochę za gorąco → Está quente demais → Сегодня жарко → Det är lite för varmt → มันร้อนไปหน่อย → Trời hơi nóng → 有点太热了
• Fiyata sıcak su dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ السِعْرُ تَوْفيرِ الـمِياهِ السَاخِنَةِ؟ → Je horká voda zahrnuta v ceně? → Er varmt vand inkluderet i prisen? → Ist heißes Wasser im Preis inbegriffen? → Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ζεστό νερό; → Is hot water included in the price? → ¿Está el agua caliente incluida en el precio? → Sisältyykö kuuma vesi hintaan? → L'eau chaude est comprise dans le prix ? → Je li topla voda uključena u cijenu? → L'acqua calda è inclusa nel prezzo? → お湯は料金に含まれていますか？ → 가격에 온수가 포함되나요? → Is warm water bij de prijs inbegrepen? → Er varmtvann inkludert? → Czy w cenę wliczona jest ciepła woda? → A água quente está inclusa no preço? → Горячая вода входит в цену? → Ingår varmvatten i priset? → รวมน้ำร้อนในราคานี้ไหม? → Nước nóng đã tính trong giá này chưa? → 价格内包含了热水吗？
• Sıcak su yok → لا توجَدُ مِياهٌ ساخِنَةٌ → Neteče teplá voda → Der er intet varmt vand → Es gibt kein heißes Wasser → Δεν έχει ζεστό νερό → There is no hot water → No hay agua caliente → Ei tule kuumaa vettä → Il n'y a pas d'eau chaude → Nema vruće vode → Non c'è acqua calda → お湯がありません → 온수가 안 나와요 → Er is geen warm water → Det er ikke varmt vann → Nie ma ciepłej wody → Não tem água quente → Нет горячей воды → Det finns inget varmvatten → ไม่มีน้ำร้อน → Không có nước nóng → 没有热水
• Oda çok sıcak → هَذِهِ الغُرْفَةُ حَارَةٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → V pokoji je příliš horko → Værelset er for varmt → Das Zimmer ist zu heiß → Το δωμάτιο είναι πολύ ζεστό → The room is too hot → En la habitación hace mucho calor → Huone on liian kuuma → Il fait trop chaud dans la chambre → U sobi je prevruće → La camera è troppo calda → 部屋が暑すぎます → 방이 너무 더워요 → De kamer is te warm → Rommet er for varmt → W pokoju jest zbyt gorąco → O quarto está quente demais → В номере слишком жарко → Rummet är för varmt → ห้องร้อนเกินไป → Phòng nóng quá → 这房间太热
• Yemek çok sıcak → إِنَّ الطَعامَ ساخِنٌ أَكْثَرُ مِنْ اللازِمِ → Jídlo je příliš horké → Maden er for varm → Das Essen ist zu heiß → Το φαγητό είναι πολύ καυτό → The food is too hot → La comida está demasiado caliente → Ruoka on liian kuumaa → Les plats sont trop chauds → Hrana je prevruća → Il cibo è troppo caldo → 食べ物が熱すぎます → 음식이 너무 뜨거워요 → Het eten is te heet → Maten er for varm → To jedzenie jest zbyt gorące → A comida está quente demais → Еда слишком горячая → Maten är för varm → อาหารร้อนเกินไป → Đồ ăn nóng quá → 菜太烫

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009