rezervasyon

rezervasyon

reservation, bookingحَجْزrezervacereservationBuchungκράτησηreservavarausréservationrezervacijaprenotazione予約예약boekingbestillingrezerwacjareservaзаказbokningการจองล่วงหน้าsự đặt chỗ预约 (ɾezeɾvas'jon)
ad

1. yer ayırma réservation dişil rezervasyon işlemi opération de réservation

2. yer ayırtan servis service des réservations eril rezervasyon ücreti frais de réservation

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Rezervasyonum var → لَدَيَّ حَجْزٌ → Mám rezervaci → Jeg har en reservation → Ich habe eine Reservierung → Έχω κάνει κράτηση → I have a reservation → Tengo una reserva → Minulla on varaus → J'ai une réservation → Imam rezervaciju → Ho una prenotazione → 予約してあります → 예약했어요 → Ik heb een reservering → Jeg har forhåndsbestilt → Dokonałemrezerwacji → Eu tenho uma reserva → У меня забронирован номер → Jag har en bokning → ฉันมีใบจอง → Tôi đã đặt phòng → 我有预订
• Rezervasyonumu değiştirebilir miyim? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أُبَدِّلَ حَجْزي ؟ → Můžu si změnit rezervaci? → Kan jeg ændre min reservation? → Kann ich meine Buchung ändern? → Μπορώ να αλλάξω την κράτησή μου; → Can I change my booking? → ¿Puedo cambiar mi reserva? → Voinko muuttaa varaustani? → Je peux changer ma réservation ? → Mogu li promijeniti rezervaciju? → Posso cambiare la mia prenotazione? → 私の予約を変更できますか？ → 예약을 변경할 수 있을까요? → Kan ik mijn reservering wijzigen? → Kan jeg endre bestillingen? → Czy mogę zmienić moją rezerwację? → Eu posso mudar minha reserva? → Могу ли я изменить мой предварительный заказ? → Kan jag ändra min bokning? → ฉันเปลี่ยนการจองของฉันได้ไหม? → Tôi có thể thay đổi việc đặt phòng của tôi không? → 我能更改我的预订吗？
• Rezervasyonumu iptal ettirmek istiyorum → أُريدُ إِلْغاءَ حَجْزي → Chci zrušit rezervaci → Jeg vil gerne annullere min reservation → Ich möchte meine Buchung stornieren → Θέλω να ακυρώσω την κράτησή μου → I want to cancel my booking → Quiero anular mi reserva → Haluan peruuttaa varaukseni → Je voudrais annuler ma réservation → Želim poništiti rezervaciju → Vorrei cancellare la mia prenotazione → 予約をキャンセルしたいのですが → 예약을 취소하고 싶어요 → Ik wil mijn reservering annuleren → Jeg vil gjerne kansellere bestillingen → Chcę odwołać moją rezerwację → Eu quero cancelar minha reserva → Я хочу отменить мой предварительный заказ → Jag vill avboka min reservation → ฉันอยากยกเลิกการจองของฉัน → Tôi muốn huỷ việc đặt phòng của tôi → 我要取消我的预订
• Rezervasyonumu mektupla teyit etmiştim → لَقَدْ أَكَّدْتُ حَجْزِي بِخِطابٍ → Rezervaci jsem potvrdil písemně → Jeg bekræftede min reservation per brev → Ich habe meine Buchung brieflich bestätigt → Επιβεβαίωσα την κράτησή μου με επιστολή → I confirmed my booking by letter → Confirmé la reserva por carta → Vahvistin varaukseni kirjeitse → J'ai confirmé ma réservation par la poste → Pismeno sam potvrdio rezervaciju → Ho confermato la prenotazione per lettera → 私は手紙で予約を確認しました → 나는 편지로 예약을 확인했어요 → Ik heb mijn boeking schriftelijk bevestigd → Jeg bekreftet bestillingen per brev → Potwierdziłemrezerwację listownie → Eu confirmei minha reserva por carta → Я отправил письмо с подтверждением бронирования → Jag bekräftade bokningen med brev → ฉันยืนยันการจองด้วยจดหมาย → Tôi đã xác nhận việc đặt phòng của tôi qua thư → 我通过信函确认过我的预订了呀？
• Saat yedi buçuğa iki kişilik bir rezervasyon yaptırmak istiyorum → أُرِيدُ عَمَلَ حَجْزٍ لشَخْصَيْـنِ فِي السَاعَةِ السَابِعَةِ والنِصْفِ → Chtěl bych si rezervovat stůl na sedm třicet pro dvě osoby → Jeg vil gerne reservere et bord til to klokken halv otte → Ich möchte eine Reservierung für zwei Personen für sieben Uhr dreißig machen → Θα ήθελα να κάνω μια κράτηση για τις εφτά και μισή για δύο άτομα → I'd like to make a reservation for half past seven for two people → Quiero hacer una reserva para las siete y media para dos personas → Haluaisin varata pöydän kahdelle puoli kahdeksaksi → Je voudrais réserver pour sept heures et demie pour deux personnes → Želim rezervirati za dvije osobe u devetnaest i trideset → Desidero fare una prenotazione per due persone per le sette e mezza → 七時半に二人分の予約をお願いします → 일곱시 삼십분에 두 명 예약하고 싶어요 → Ik wil graag een reservering voor 2 personen maken voor half acht → Jeg vil gjerne bestille for to personer til halv åtte → Chciałbymdokonać rezerwacji na siódmą trzydzieści dla dwóch osób → Eu queria fazer uma reserva para as sete e meia para duas pessoas → Я хочу заказать столик на семь тридцать на двоих → Jag skulle vilja göra en reservation till klockan halv åtta för två personer → ฉันอยากจองโต๊ะสำหรับสองคนเวลาเจ็ดโมงครึ่ง → Tôi muốn đặt một bàn lúc bảy giờ ba mươi cho hai người → 我想预订今晚七点半的两人餐桌

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009