renk

renk

Farbecolour, hue, colorcouleur, teintecorلَوْنbarvafarveχρώμαcolorväribojacolore色색kleurfargekolorцветfärgสีmàu sắc颜色 (ɾenc)
ad rengi (ɾen'ɟi)

ışık farklılığı couleur dişil renkleri algılamak percevoir les couleurs

a. solmak fâner, passer - Gömleğin rengi atmış. La couleur de la chemise a passé.

b. korkmak pâlir - Yüzünün rengi atmış. Son visage a pâli.

kendini ortaya koymak mecaz afficher la couleur - Çok konuştuk ama rengini belli etmedi. Nous avons parlé longtemps mais il n'a pas affiché la couleur.

a. rengi kaçmak déteindre - Gömlek renk vermiş. La chemise a déteint.

b. mecaz neşe katmak vivifier, égayer, animer - Toplantımıza renk verdiniz. Vous avez animé notre réunion.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Renkli film istiyorum lütfen → فيلْمٌ مُلَوَّنٌ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych barevný film → En farvefilm, tak → Einen Farbfilm, bitte → Ένα έγχρωμο φιλμ, παρακαλώ → A colour film, please → Un rollo en color, por favor → Värifilmi, kiitos → Une pellicule couleur, s'il vous plaît → Molim vas film u boji → Una pellicola a colori, per favore → カラーフィルムをください → 컬러 필름 주세요 → Een kleurenrolletje alstublieft → En fargefilm, takk → Poproszę kliszę kolorową → Um filme colorido, por favor → Цветную пленку, пожалуйста → En färgfilm, tack → ขอฟิล์มสี → Làm ơn bán cho một cuộn phim màu → 我要一卷彩色胶卷
• Bu makine için renkli film istiyorum → أُريدُ فيلْمًا مُلَوَّنًا لِهَذِهِ الكاميرا → Potřebuji barevný film do tohoto fotoaparátu → Jeg skal bruge en farvefilm til dette kamera → Ich brauche einen Farbfilm für diese Kamera → Θέλω ένα έγχρωμο φιλμ γι’ αυτή την κάμερα → I need a colour film for this camera → Necesito un rollo en color para esta cámara → Tarvitsen värifilmin tähän kameraan → Il me faut une pellicule couleur pour cet appareil → Treba mi film u boji za ovaj aparat → Ho bisogno di una pellicola a colori per questa fotocamera → 私はこのカメラ用のカラーフィルムが必要です → 이 카메라에 사용하는 컬러 필름이 필요해요 → Ik heb een kleurenrolletje voor deze camera nodig → Jeg trenger en fargefilm til dette kameraet → Potrzebuję kolorową kliszę do tego aparatu → Eu preciso de um filme colorido para esta máquina fotográfica → Мне нужна цветная пленка для этого фотоаппарата → Jag behöver en färgfilm till den här kameran → ฉันอยากได้ฟิล์มสีสำหรับกล้องอันนี้ → Tôi cần một cuộn phim màu cho máy ảnh này → 我要一卷这台相机用的彩色胶卷
• Renkli yazıcı var mı? → هَلْ توجَدُ طَابِعَةٌ بِالأَلْوَانِ؟ → Máte tu barevnou tiskárnu? → Er der en farveprinter? → Gibt es hier einen Farbdrucker? → Υπάρχει έγχρωμος εκτυπωτής; → Is there a colour printer? → ¿Hay impresora en color? → Onko täällä väritulostinta? → Il y a une imprimante couleur ? → Imate li pisač u boji? → C'è una stampante a colori? → カラープリンターはありますか？ → 컬러 프린터가 있나요? → Is er een kleurenprinter? → Er det en fargeskriver her? → Czy jest tu kolorowa drukarka? → Tem uma impressora colorida? → Здесь есть цветной принтер? → Finns det en färgskrivare? → มีเครื่องพิมพ์สีไหม? → Có máy in màu không? → 有彩色打印机吗？
• Renkli → بِالأَلْوَانِ → Barevně → I farve → In Farbe → Έγχρωμη → In colour → En color → Värikopion → En couleur → U boji → A colori → カラーで → 컬러로요 → In kleur → I farger → W kolorze → Colorido → Цветную копию → I färg → เป็นสี → Photo màu → 彩色的
• Bunun renkli fotokopisini istiyorum lütfen → أُرِيدُ نُسْخَةً ضَوئِيةً مُلَوَنَةً مِنْ هَذَا رَجَاءً → Prosil bych tohle barevně okopírovat → Jeg vil gerne have en farvekopi af det her, tak → Ich hätte hiervon bitte eine Farbkopie → Θα ήθελα μια έγχρωμη φωτοτυπία από αυτό, παρακαλώ → I'd like a colour photocopy of this, please → Quisiera una fotocopia en color de esto, por favor → Haluaisin värivalokopion tästä → Je voudrais une photocopie couleur de ça, s'il vous plaît → Fotokopiju ovoga u boji, molim vas → Vorrei una fotocopia a colori di questo, per favore → このカラーコピーをお願いします → 이걸 컬러 복사하려고요 → Ik wil hier graag een kleurenkopie van → Jeg vil gjerne ha en fargekopi av dette → Czy mógłbymprosić o kolorową kserokopię tego? → Eu queria um xerox colorido disto, por favor → Снимите, пожалуйста, цветную копию с этого документа → Jag skulle vilja ha en färgkopia av det här, tack → ฉันอยากถ่ายเอกสารใบนี้เป็นสี → Làm ơn photo màu một bản này cho tôi → 请帮我复印一份彩色的
• Bu renk olsun → هَذا اللَوْنُ مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych tuhle barvu → Denne farve, tak → Diese Farbe, bitte → Αυτό το χρώμα, παρακαλώ → This colour, please → Este color, por favor → Tämän väriseksi, kiitos → Cette couleur, s'il vous plaît → Ovu boju, molim → Questo colore, per favore → この色でお願いします → 이 색으로 해 주세요 → Deze kleur alstublieft → Denne fargen, takk → Proszę ten kolor → Esta cor, por favor → Этот цвет, пожалуйста → Den här färgen, tack → ขอสีนี้ → Cho tôi màu này → 要这种颜色

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009