helal

helal

(he'lal)
sıfat helali (helaː'li)

1. haram karşıtı licite helal yiyecek nourriture licite

2. kural içi conforme aux règles, aux traditions helal kazanç gain licite
Allah'ı anarak vermek accorder qq chose en prenant Dieu à témoin Çocuklarına hakkını helal etti. Il a accordé ses droits de parent à ses enfants.
günah olmamak être licite Çalınan mal helal olur mu hiç? Un bien volé peut-il être licite ?

a. Bizden olsun! expression de reconnaissance Helal olsun! Aldıkları paranın hakkını veriyorlar. Qu'ils en profitent ! Ils ont bien mérité l'argent qu'ils ont perçu.

b. Aferin! exprime l'appréciation Helal olsun! Çok iyi güreşiyor. Il le mérite ! Il lutte très bien.

---

helal

ad

mecaz beraber olunması günah olmayan eş femme mariée légalement dişil Sevdiği kadın artık onun helaliydi. La femme qu'il aimait était désormais son épouse légitime.

---

helal

zarf

yasalar dahilinde licitement Parasını helal kazanıyor. Il gagne sa vie licitement.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.