düş-

düş-

(dyʃ'-)
fiil nesnesiz -e hâli düşer (dy'ʃeɾ)

1. yerçekimine kapılmak tomber yere düşen kuş l'oiseau tombé par terre

2. kapaklanmak chuter koşarken düşmek chuter en courant

3. çakılmak s'écraser Dün bir yolcu uçağı düştü. Hier un avion transportant des passagers s'est écrasé.

4. bollaşmak tomber Pantolonu düşüyor. Il perd son pantalon.

5. gökten akmak pleuvoir Metrekareye beş litre yağmur düşüyor. Il tombe cinq litres de pluie au m²

6. mecaz üstüne titremek attaché çocuğuna çok düşen anne la mère très attachée à son enfant

7. uymak aller bien duvara iyi düşen bir resim le tableau qui va bien sur le mur

8. kalmak avoir sa part torunlara düşen ev la maison qui revient aux petits-enfants

9. istemeden bulunmak se retrouver malencontreusement qq part hastaneye düşmek se retrouver à l'hôpital

10. rastlamak venir au hasard Yolumuz bir köye düştü. Nos pas nous menèrent vers un village.

11. denk gelmek tomber Doğum günüm bizimkilerin evlilik yıl dönümüne düşüyor. Mon anniversaire tombe le même jour que l'anniversaire de mariage des parents.

12. bağlanmak être dépendant içkiye düşmek devenir alcoolo dépendant

---

düş-

fiil nesnesiz

1. doğmadan ölmek un prématuré mort-né İkinci bebeği de beşinci ayında düştü. Elle a perdu son deuxième enfant aussi au cinquième mois.

2. yetkiye el konulması tomber düşen hükümet le gouvernement qui est tombé

3. yavaşlamak perdre de la vitesse, de la force, de la valeur değeri düşen para la monnaie qui perd de sa valeur

4. göstergenin sola kayması baisser ateşi düşen hasta le malade dont la fièvre baisse

5. acınacak duruma gelmek être dépendant Son zamanlarda kumara düştü. Ses derniers temps il s'est adonné au jeu.

6. pes etmek se rendre savaşta düşen bölgeler des régions qui se sont rendues pendant la guerre

7. seviyesizleşmek se rabaisser İnsan bu kadar düşmemeli. L'homme ne doit pas se rabaisser autant.

a. evlilik dışı ilişkide bulunmak avoir une relation extra conjugale Kadınlarla düşüp kalkıyor. Il fréquente des femmes de mauvais mœurs.

b. takılmak avoir une relation amicale proche Serserilerle düşüp kalkıyor. Il a pour amis des vauriens.

---

düş-

fiil geçişli -i hâli

1. azaltmak déduire borcu düşmek déduire ce qui est dû

2. kayıt altına almak noter bir yere not düşmek noter qq chose qq part

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.