dahil
dahil
بـِمَا فِيهِ, مُتَضَمَّنُdahil
včetně, zahrnutýdahil
inkluderet, inklusivedahil
eingeschlossen, einschließlichdahil
incluido, incluyendodahil
mukaan lukien, sisältyvädahil
uključujućidahil
inclusodahil
･･･を含めて, 含まれたdahil
...을 포함하여, 포함된dahil
inbegrepen, inclusiefdahil
включаяdahil
inkluderad, inklusivedahil
ประกอบด้วย, รวมทั้งdahil
bao gồm cả, kể cả- Fiyata neler dahil? → ما هِيَ الَأشْياءُ الَّتي تدخل ضمن هذا السعر؟ → Co všechno je zahrnuto v ceně? → Hvad inkluderer prisen? → Was ist im Preis inbegriffen? → Τι περιλαμβάνεται στην τιμή; → What is included in the price? → ¿Qué incluye el precio? → Mitä hintaan sisältyy? → Le prix comprend quoi ? → Što je uključeno u cijenu? → Cos'è incluso nel prezzo? → 料金には何が含まれていますか？ → 가격에는 무엇이 포함되나요? → Wat is bij de prijs inbegrepen? → Hva er inkludert i prisen? → Co jest wliczone w cenę? → O que está incluso no preço? → Что входит в цену? → Vad ingår i priset? → มีรวมอะไรบ้างในราคาเช่านี้? → Giá bao gồm những gì? → 租车价钱内包含了哪些项目？
- Fiyata tam kapsamlı sigorta dahil mi? → هَلْ يَشْمُلُ السِعْرُ التَأْميـنَ الشاملَ والكاملَ؟ → Je v ceně zahrnuto komplexní pojištění? → Er fuld riskoforsikring inkluderet i prisen? → Ist eine Vollkaskoversicherung im Preis inbegriffen? → Στην τιμή περιλαμβάνεται και πλήρης ασφάλιση; → Is fully comprehensive insurance included in the price? → ¿Está incluido en el precio el seguro a todo riesgo? → Sisältyykö hintaan kaiken kattava vakuutus? → Le prix inclut une assurance tous risques ? → Je li kasko osiguranje uključeno u cijenu? → Il prezzo include un'assicurazione mista? → 料金には総合自動車保険が含まれていますか？ → 가격에 종합 보험료가 포함되나요? → Is volledige all-riskverzekering bij de prijs inbegrepen? → Er kaskoforsikring inkludert i prisen? → Czy cena obejmuje pełen zakres ubezpieczenia? → O seguro total está incluso no preço? → Входит ли в цену полное страхование? → Ingår helförsäkring i priset? → การประกันแบบครอบคลุมทุกอย่างรวมอยู่ในราคาหรือไม่? → Giá đã có bao gồm phí bảo hiểm toàn diện chưa? → 租车费内是否包含了全责保险费？
- Kahvaltı dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ ذَلِكَ الفُطُورَ؟ → Je snídaně v ceně? → Er morgenmad inkluderet? → Ist das Frühstück im Preis inbegriffen? → Συμπεριλαμβάνεται πρωινό; → Is breakfast included? → ¿Está incluido el desayuno? → Sisältyykö aamiainen hintaan? → Le petit-déjeuner est inclus ? → Je li doručak uključen? → La colazione è inclusa? → 朝食は含まれていますか？ → 아침 식사가 포함되나요? → Is het ontbijt inbegrepen? → Er frokost inkludert? → Czy śniadanie jest wliczone w cenę? → O café da manhã está incluso? → Завтрак включен? → Ingår frukost? → รวมอาหารเช้าหรือไม่? → Có gồm cả bữa sáng không? → 包早餐吗？
- Fiyata sıcak su dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ السِعْرُ تَوْفيرِ الـمِياهِ السَاخِنَةِ؟ → Je horká voda zahrnuta v ceně? → Er varmt vand inkluderet i prisen? → Ist heißes Wasser im Preis inbegriffen? → Στην τιμή συμπεριλαμβάνεται ζεστό νερό; → Is hot water included in the price? → ¿Está el agua caliente incluida en el precio? → Sisältyykö kuuma vesi hintaan? → L'eau chaude est comprise dans le prix ? → Je li topla voda uključena u cijenu? → L'acqua calda è inclusa nel prezzo? → お湯は料金に含まれていますか？ → 가격에 온수가 포함되나요? → Is warm water bij de prijs inbegrepen? → Er varmtvann inkludert? → Czy w cenę wliczona jest ciepła woda? → A água quente está inclusa no preço? → Горячая вода входит в цену? → Ingår varmvatten i priset? → รวมน้ำร้อนในราคานี้ไหม? → Nước nóng đã tính trong giá này chưa? → 价格内包含了热水吗？
- Elektrik ücrete dahil mi? → هَلْ يَشْمَلُ ذَلِكَ تَكْلَفَةُ الكَهْرَباءِ؟ → Jsou výdaje za elektřinu v ceně? → Er el inkluderet? → Ist der Strom im Preis inbegriffen? → Συμπεριλαμβάνεται το κόστος του ηλεκτρικού ρεύματος; → Is the cost of electricity included? → ¿Está incluido el precio del recibo de la luz? → Sisältyykö sähkö hintaan? → Le prix de l'électricité est inclus ? → Je li cijena struje uključena? → Il costo dell'elettricità è incluso? → 電気代は含まれていますか？ → 전기 요금이 포함되나요? → Zijn de kosten voor elektriciteit inbegrepen? → Er strøm inkludert? → Czy w cenę wliczone są koszty prądu? → O custo da eletricidade está incluso? → Включена ли оплата электроэнергии? → Ingår el i priset? → รวมค่าไฟด้วยหรือไม่? → Tiền điện có bao gồm trong đó không? → 包含了电费吗？
- KDV dahil mi? → هَلْ ضَرِيبَةُ القِيمَةِ الـمُضَافَةِ مُشْتَمَلَةٌ؟ → Je to včetně DPH? → Er moms inkluderet? → Ist die Mehrwertsteuer inbegriffen? → Περιλαμβάνεται ΦΠΑ; → Is VAT included? → ¿Está incluido el IVA? → Sisältyykö ALV hintaan? → La TVA est comprise ? → Je li PDV uključen? → L'IVA è inclusa? → 付加価値税は含まれていますか？ → VAT 포함인가요? → Is btw inbegrepen? → Er moms inkludert? → Czy w cenę wliczony jest podatek VAT? → O imposto está incluso? → Включен ли НДС? → Ingår moms? → รวมภาษีมูลค่าเพิ่มไหม? → Có bao gồm thuế giá trị gia tăng không? → 包含增值税吗？
- Sebze de dahil mi? → هَلْ يَشْتَمِلُ ذَلِكَ عَلَى خَضْراواتٍ؟ → Je zelenina v ceně? → Er grøntsagerne inkluderet? → Ist das Gemüse im Preis inbegriffen? → Περιλαμβάνονται τα λαχανικά; → Are the vegetables included? → ¿Están incluidas las verduras? → Sisältyvätkö vihannekset annokseen? → Les légumes sont compris ? → Je li povrće u prilogu? → Le verdure sono incluse? → 野菜も付いてきますか？ → 야채가 들어가나요? → Zijn de groenten inbegrepen? → Følger grønnsakene med? → Czy warzywa są wliczone? → Os legumes estão inclusos? → Овощи включены? → Ingår grönsakerna? → มีผักรวมอยู่ในนี้ด้วยไหม? → Có rau trong đó không? → 蔬菜包含在内吗？
- Servis dahil mi? → هَلْ تَشْمَلُ الفاتُورةُ الـخَداماتِ؟ → Je spropitné v ceně? → Er drikkepenge inkluderet? → Ist das Trinkgeld inbegriffen? → Περιλαμβάνεται το σέρβις; → Is service included? → ¿Está incluido el servicio? → Sisältyykö palvelu laskuun? → Le service est compris ? → Je li napojnica uključena? → Il servizio è incluso? → サービス料は入っていますか？ → 봉사료 포함인가요? → Is de service inbegrepen? → Er tips inkludert? → Czy obsługa jest wliczona? → O serviço está incluso? → Чаевые включены? → Ingår serveringsavgift? → รวมค่าบริการหรือเปล่า? → Có bao gồm dịch vụ không? → 包含服务费吗？
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009