- Bir bardak su → كُوْبٌ مِنْ الـمَاءِ → Sklenici vody → Et glas vand → Ein Glas Wasser → Ένα ποτήρι νερό → A glass of water → Un vaso de agua → lasi vettä → Un verre d'eau → Čaša vode → Un bicchiere d'acqua → コップ一杯の水 → 물 한 잔 → Een glas water → Et glass vann → Szklankę wody → Um copo de água → Стакан воды → Ett glas vatten → น้ำหนึ่งแก้ว → Một cốc nước → 一小杯水
- Bir bardak limonata lütfen → كُوْبٌ مِنْ عَصِيرِ اللَيْمُونِ مِنْ فَضْلِك → Sklenici limonády, prosím → Et glas limonade → Ein Glas Limonade, bitte → Ένα ποτήρι λεμονάδα, παρακαλώ → A glass of lemonade, please → Un vaso de gaseosa, por favor → Lasi limonadia, kiitos → Un verre de limonade, s'il vous plaît → Molim vas čašu limunade → Un bicchiere di limonata, per favore → コップ一杯のレモネードをください → 레모네이드 한 잔 주세요 → Een glas 7-up alstublieft → Et glass limonade, takk → Szklankę lemoniady, proszę → Um copo de limonada, por favor → Стакан лимонада, пожалуйста → Ett glas saft, tack → ขอน้ำมะนาวหนึ่งแก้ว → Làm ơn cho một ly nước chanh → 一杯柠檬水
- Temiz bir bardak alabilir miyim lütfen? → هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ أَحْصُلَ عَلَى كَأْسٍ نَظِيفٍ مِنْ فَضَلِكَ؟ → Můžu, prosím, dostat čistou sklenici? → Et rent glas, tak → Kann ich bitte ein sauberes Glas haben? → Μπορώ να έχω ένα καθαρό ποτήρι, παρακαλώ; → Can I have a clean glass, please? → ¿Me trae un vaso limpio, por favor? → Saisinko puhtaan lasin? → Je peux avoir un verre propre, s'il vous plaît ? → Molimo vas, mogu li dobiti čistu času? → Posso avere un bicchiere pulito, per favore? → きれいなコップをもらえますか？ → 깨끗한 잔을 주시겠어요? → Mag ik een schoon glas alstublieft? → Kan jeg få et rent glass, takk? → Czy mogę prosić o czystą szklankę? → O senhor pode me trazer um copo limpo, por favor? → Принесите мне, пожалуйста, чистый стакан → Skulle jag kunna få ett rent glas, tack? → ฉันขอแก้วสะอาดหนึ่งใบได้ไหม? → Làm ơn cho tôi xin một chiếc ly sạch được không? → 请给我一个干净的玻璃杯
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009