yol

yol

means, road, way, channel, course, door, form, line, method, path, route, tackStraße, Weg, Mittelcamino, calle, carretera, mediochemin, façon, moyens, routeдорога, путь, средстваاِتِّـجَاه, سَبِيل, طَرِيق, وَسَائِلُcesta, prostředky, silnice, způsobmiddel, vejδρόμος, κατεύθυνση, τα μέσα, τρόποςsuunta, tapa, tie, välinecesta, način, put, sredstvamezzi, sbagliato, strada手段, 方法, 道, 道路길, 방법, 수단inkomen, manier, richting, wegmåte, midler, veidroga, środkicaminho, estrada, maneira, meios, rodoviamedel, vägถนน, ทาง, วิธี, วิธีหรือแนวทางcách thức, con đường, đường đi, phương tiện方法, 财富, 路, 道路 (joɫ)
ad

1. iki nokta arası uzaklık chemin eril route dişil asfalt yol route asphaltée

2. kaldırım, zemin chaussée dişil Kalabalıkta yol bulamadılar. Ils n'ont pas réussi à trouver leur chemin dans la foule.

3. otoyol route dişil şehirler arası yollar routes interurbaines

a. yeni yol yapmak construire une route - Ormanın içinden bir yol açtılar. Ils ont construit une route à travers la chaussée.

b. yolu trafiğe açmak rendre une route à la circulation - Karın kapattığı yolları açtılar. Ils ont ouvert les routes que la neige avait bloquées.

c. mecaz sebep olmak cause - Küçük bir ihmal yangına yol açtı. Une petite négligence a causé l'incendie.

a. yola düşmek prendre la route - Konuklar dün yola çıktı. Les invités ont pris hier la route.

b. durakta durmak attendre un véhicule - Yola çıkıp aracı bekledi. Il attendit le véhicule au bord de la route.

c. mecaz çıkış noktası almak démarrer - commencer - Çözüm için nereden yola çıkacağını bilemedi. Il n'a pas su par où commencer pour trouver la solution.

doğru yolu bulmak devenir raisonnable - Yola gelip kumarı bıraktı. Il est devenu raisonnable et a arrêté le jeu.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Yol sorma → السُؤَالُ عَنْ الطَريقِ → Ptáme se na cestu → Spørge om vej → Nach dem Weg fragen → Ζητώντας οδηγίες → Asking the way → Preguntar la ruta → Tien kysyminen → Demander son chemin → Pitati za smjer → Richiesta di indicazioni → 道をたずねる → 길 묻기 → De weg vragen → Spørre om veien → Pytanie o drogę → Pedindo informações → Выяснение дороги → Fråga efter vägen → ถามทาง → Hỏi đường → 问路
• ... a gitmek için hangi yoldan gitmem gerek? → ما هُوَ الطَرِيقُ الَّذي يُؤَدِّي إِلَى ... ؟ → Která silnice vede do ...? → Hvilken vej fører til ...? → Welche Straße führt nach ...? → Ποιο δρόμο θα πάρω για ...; → Which road do I take for ...? → ¿Qué carretera hay que coger para ...? → Mitä tietä pääsee ...? → Je prends quelle route pour ... ? → Koju cestu moram uzeti za ...? → Quale strada imbocco per ...? → ･･･へ行くにはどの道を走ればいいのですか？ → ...에 가려면 어느 길을 타나요? → Welke weg neem ik naar ...? → Hvilken vei tar jeg til .? → Którą drogą dojechać do ...? → Qual rodovia eu pego para ...? → По какой дороге ехать в ...? → Vilken väg skall jag ta för att komma till ...? → ฉันต้องใช้ถนนเส้นไหนไป…? → Tôi phải đi đường nào để đến ...? → 去...我应当走哪条路？
• ... yolunda kar var mı? → هَلْ توجَدُ ثُلوجٌ عَلَى الطَريقِ الـمُؤَدِّي إِلى ...؟ → Je silnice do ... zasněžená? → Ligger der sne på vejen til ...? → Ist die Straße nach ... eingeschneit? → Έχει χιόνι ο δρόμος για ...; → Is the road to ... snowed up? → ¿Está la carretera ... cortada por la nieve? → Onko tie ... lumen peitossa? → Il y a de la neige sur la route de ... ? → Je li cesta za … zametena snijegom? → La strada per ... è bloccata dalla neve? → ･･･へ行く道は積雪していますか？ → ... 가는 길에 눈이 쌓였나요? → Ligt er sneeuw op de weg naar ...? → Er veien til . nedsnødd? → Czy droga na ... jest zasypana śniegiem? → A rodovia para ... está coberta de neve? → Есть ли снежные заносы на дороге в ...? → Är det snö på vägen till ...? → ถนนที่จะไป…….ปกคลุมด้วยหิมะหรือไม่? → Đường đến ... có bị tuyết phủ không? → 去...的路上有积雪吗？
• Yol ne zaman açılır? → مَتَى سَيكُونُ الطَريقُ سالِكاً؟ → Kdy bude volný průjezd? → Hvornår vil vejen være fri? → Wann wird die Straße frei sein? → Πότε θα ανοίξει ο δρόμος; → When will the road be clear? → ¿Cuándo estará transitable la carretera? → Milloin ruuhka vähenee? → Quand pourra-t-on à nouveau circuler ? → Kada će cesta biti slobodna? → Quando verrà sgombrata la strada? → 道はいつ支障がなくなるのですか？ → 언제 길이 뚫리나요? → Wanneer is de weg weer vrij? → Når vil veien være ryddet? → Kiedy droga będzie przejezdna? → Quando a rodovia será liberada? → Когда дорога будет свободна? → När kommer vägen att vara fri igen? → ถนนจะว่างเมื่อไร? → Khi nào thì đường thông? → 道路什么时候才能畅通呢？
• Bu yolda hız limiti nedir? → ما هِيَ أَقْصَى سُرْعَةٍ مَسْمُوحٌ بِها عَلَى هَذا الطَرِيقِ؟ → Jaká je nejvyšší povolená rychlost na této silnici? → Hvad er hastighedsbegrænsningen på denne vej? → Wie hoch ist die Geschwindigkeitsbegrenzung auf dieser Straße? → Ποιο είναι το όριο ταχύτητας σε αυτό το δρόμο; → What is the speed limit on this road? → ¿Qué límite de velocidad tiene esta carretera? → Mikä on tämän tien nopeusrajoitus? → Quelle est la limitation de vitesse sur cette route ? → Koje je ograničenje brzine na ovoj cesti? → Qual è il limite di velocità su questa strada? → この道の制限速度はどうなっていますか？ → 이 길은 제한 속도가 얼마인가요? → Wat is de maximale rijsnelheid op deze weg? → Hva er fartsgrensen på denne veien? → Jaka jest dozwolona prędkość na tej drodze? → Qual é o limite de velocidade nesta rodovia? → Какое ограничение скорости на этой дороге? → Vad är hastighetsbegränsningen på den här vägen? → ความเร็วสูงสุดบนถนนนี้เท่าไร? → Giới hạn tốc độ trên đường này là bao nhiêu? → 这条路限速是多少？
• Bu bölgenin karayolları haritası var mı? → هَلْ يوجَدُ خَريطَةُ طَريقٍ لَهَذِهِ الـمِنْطَقَةِ؟ → Máte silniční mapu téhle oblasti? → Har De en vejkort over området? → Haben Sie eine Straßenkarte für dieses Gebiet? → Έχετε έναν οδικό χάρτη της περιοχής; → Do you have a road map of this area? → ¿Tiene un mapa de carreteras de esta zona? → Onko teillä tämän alueen tiekarttaa? → Vous avez une carte routière de cette région ? → Imate li cestovnu kartu ovoga područja? → Ha una cartina stradale di quest'area? → この地域の道路マップはありますか？ → 이 지역 도로 지도 있나요? → Hebt u een wegenkaart van dit gebied? → Har du et veikart over dette området? → Czy dostanę mapę samochodową okolicy? → O senhor tem um mapa rodoviário desta área? → У Вас есть дорожная карта этой местности? → Har ni en vägkarta över det här området? → คุณมีแผนที่ถนนของบริเวณนี้ไหม? → Bạn có bản đồ đường bộ của khu vực này không? → 这儿出售本地区的行车路线图吗？
• ... yol haritası istiyorum → أُريدُ خَريطَةَ طَريقٍ لِ ... → Potřebuji silniční mapu ... → Jeg skal bruge et vejkort over ... → Ich brauche eine Straßenkarte für ... → Θα ήθελα έναν οδικό χάρτη του ... → I need a road map of ... → Necesito un mapa de carreteras de ... → Tarvitsen ... tiekartan → J'ai besoin d'une carte routière de ... → Treba mi cestovna karta ... → Ho bisogno di una cartina stradale di ... → 私は･･･の道路マップが必要です → ... 도로 지도가 필요해요 → Ik heb een wegenkaart voor ... nodig → Jeg trenger et veikart over . → Potrzebuję mapę samochodową ... → Eu preciso de um mapa rodoviário de ... → Мне нужна дорожная карта ... → Jag behöver en vägkarta över ... → ฉันอยากได้แผนที่ถนนของ……. → Tôi cần bản đồ đường bộ của ... → 我要一份...的行车路线图
• ... a bisiklet yolu nerede var? → أَيْنَ مِضْمَارُ الدَّرَّجَاتِ الَّذِي يُؤَدِي إِلَى ...؟ → Kde je cyklistická stezka do ...? → Hvor er cykelstien til ...? → Wo ist der Radweg nach ...? → Πού είναι το ποδηλατικό μονοπάτι προς ...; → Where is the cycle path to ...? → ¿Dónde está la ruta para ciclistas que lleva a ...? → Missä kulkee pyöräilyreitti ...? → Où se trouve la piste cyclable pour ... ? → Gdje je biciklistička staza do ...? → Mi può indicare dov'è il percorso ciclabile per ...? → ･･･へ行く自転車道はどこですか？ → ...까지 가는 자전거 경로는 어디인가요? → Waar is het fietspad naar ...? → Hvor er sykkelstien til .? → Gdzie jest ścieżka rowerowa do ...? → Onde é o caminho de bicicleta para o ...? → Где проходит велосипедная дорожка к ...? → Var är cykelleden till ...? → ทางรถจักรยานที่จะไป…….อยู่ที่ไหน? → Đường dành cho xe đạp đến ... ở đâu? → 去...的自行车道在哪儿？
• Bu yol nereye gidiyor? → إِلَى أَيْنَ يُؤَدِي هَذَا الطَّرِيقُ؟ → Kam vede tahle stezka? → Hvor fører stien hen? → Wohin führt dieser Weg? → Πού οδηγεί αυτό το μονοπάτι; → Where does this path lead? → ¿Dónde lleva este camino? → Minne tämä polku johtaa? → Où mène ce chemin ? → Kuda vodi ova staza? → Dove conduce questo sentiero? → この道はどこにつながっていますか？ → 이 길은 어디로 이어지나요? → Waar gaat dit pad heen? → Hvor fører denne stien? → Dokąd prowadzi ta ścieżka? → Aonde leva este caminho? → Куда ведет эта дорожка? → Vart går den här leden? → ทางเดินนี้จะพาไปที่ไหน? → Đường này dẫn tới đâu? → 这条道通往哪儿？
• Yol hakkı sizin değildi → لَمْ يَكُنْ الدَخولُ في الطَرِيقِ مِنْ حَقِّكَ → Vy jste neměl přednost v jízdě → De havde ikke forkørselsret → Sie hatten kein Vorfahrtsrecht → Δεν είχατε προτεραιότητα → It wasn't your right of way → Usted no tenía la vía → Teillä ei ollut etuajo-oikeutta → Vous n'aviez pas la priorité → Niste imali prednost prolaza → Non aveva la precedenza → あなたには優先権がありませんでした → 당신에게 통행 우선권이 없었어요 → U had geen voorrang → Du hadde ikke forkjørsrett → Nie miał Panpierwszeństwa przejazdu → Não era o seu direito de passagem → У Вас не было преимущественного права проезда → Ni hade inte företräde → มันไม่ใช่ทางขับของคุณ → Chưa đến lượt bạn đi → 不该你走
• Yol vermedi → لَمْ تَفْسَحْ لي الطَريقَ → Ona nedala přednost v jízdě → Hun overholdt ikke sin vigepligt → Sie hat die Vorfahrt nicht beachtet → Δεν έδωσε προτεραιότητα → She didn't give way → La conductora no respetó el ceda el paso → Hän ei antanut tietä → Elle n'a pas laissé la priorité → Ona nije ustupila prolaz → Non ha dato la precedenza → 彼女は道を譲りませんでした → 그 여자는 길을 양보하지 않았어요 → Ze gaf geen voorrang → Hun overholdt ikke vikeplikten → Ona nie ustąpiła pierwszeństwa → Ela não deu direito de passagem → Она не уступила дорогу → Hon lämnade inte företräde → เธอไม่ได้ให้ทาง → Chị ấy không nhường đường → 她没有让车

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009