ne

ne

(ne)
zamir

1. hangisi "Qu'est-ce ?" Ne istiyor? Qu'est-ce qu'il veut ?

a. nasıl gidiyor? Qu'y a-t-il de nouveau ? Köyde ne var ne yok? Qu'y a-t-il de nouveau au village ?

b. her şey le tout Ne var ne yok alıp gitmiş. Il a tout pris et il est parti.

2. tümünü tout (valeur indéfinie) Ne görse yemek istiyor. Il veut tout manger.

---

ne

sıfat

1. hangi quel Ne tarafa gitmiş? De quel côté est-il parti ?

2. ne biçim quel Bu ne dağınıklık böyle? Mais quel est ce désordre ?

3. çok quel Ne güzel hava. Quel beau temps !

---

ne

zarf

niye pourquoi Ne kızıyorsun? Pourquoi te fâches-tu ?

---

ne

what, with, ontowas, in, welcherأيُّ, في, ماco, do, jakýhvad, hvilken, ombord påσε, τιen, que, quéjhk suuntaan tai paikkaan, mikä, mitädans, qu’est-ce que, quelKoliko, što, ucosa, quale, su･･･に, 何, 何の~에, 무슨, 무엇in, wat, welkehva, påco, do, jakientrar, para, queкоторый, на, чтоpå, vadเข้าไปยัง, อะไร, อันไหน สิ่งไหนgì, những thứ mà, trên什么, 到…里面
ünlem

hayret quoi ? comment ? Ne, sonunda gitti ha! Comment, il a fini par partir !

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Bu ne demek? → ماذا يَعْني هَذا؟ → Co tohle znamená? → Hvad betyder det? → Was bedeutet das? → Τι σημαίνει αυτό; → What does this mean? → ¿Qué quiere decir esto? → Mitä tämä tarkoittaa? → Qu'est-ce que ça veut dire ? → Što to znači? → Cosa vuol dire? → これはどういう意味ですか？ → 무슨 뜻인가요? → Wat betekent dit? → Hva betyr dette? → Co to znaczy? → O que significa isto? → Что это значит? → Vad betyder det här? → นี่แปลว่าอะไร? → Cái này nghĩa là gì? → 这是什么意思？
• Adınız ne? → ما اِسْمُكَ؟ → Jak se jmenujete? → Hvad hedder du? → Wie heißen Sie? → Πώς σε λένε; → What's your name? → ¿Cómo se llama? → Mikä nimesi on? → Vous vous appelez comment ? → Kako se zovete? → Come si chiama? → あなたのお名前は？ → 이름이 어떻게 되세요? → Hoe heet u? → Hva heter du? → Jak się Pannazywa? → Qual é seu nome? → Как Вас зовут? → Vad heter ni? → คุณชื่ออะไร? → Tên bạn là gì? → 您叫什么名字？
• Nerede oturuyorsunuz? → أَيْنَ تَسْكُنُ؟ → Kde bydlíte? → Hvor bor du? → Wo wohnen Sie? → Πού μένεις; → Where do you live? → ¿Dónde vive? → Missä asut ? → Où habitez-vous ? → Gdje živite? → Dove vive? → どちらにお住まいですか？ → 어디에서 사세요? → Waar woont u? → Hvor bor du? → Gdzie Panmieszka? → Onde o senhor mora? → Где Вы живете? → Var bor ni? → คุณอยู่ที่ไหน? → Bạn sống ở đâu? → 您住在哪里？
• Ne giymem gerekiyor? → مَاذا يَجِبُ أَنْ أَلْبَسَ؟ → Co si mám vzít na sebe? → Hvad skal jeg tage på? → Was soll ich anziehen? → Τι πρέπει να φορέσω; → What should I wear? → ¿Qué me pongo? → Miten minun pitää pukeutua? → Quels vêtements faut-il porter ? → Što da odjenem? → Cosa devo indossare? → 何を着ればよいですか？ → 뭘 입을까요? → Wat moet ik aan doen? → Hvordan skal jeg kle meg? → Co powinienemzałożyć? → O que eu devo vestir? → Что мне надеть? → Vad skall jag ha på mig? → ฉันควรจะใส่อะไรดี? → Tôi nên mặc gì? → 我应当穿什么衣服？
• Ne işle meşgulsünüz? → ماذا تَعْمَلُ؟ → Co děláte? → Hvad laver du? → Was machen Sie beruflich? → Με τι ασχολείστε; → What do you do? → ¿A qué se dedica? → Mitä teette työksenne? → Que faites-vous dans la vie ? → Što radite? → Che lavoro fa? → お仕事は何をなさっていますか？ → 무슨 일하세요? → Wat doet u? → Hva jobber du med? → Czym się Panzajmuje zawodowo? → O que o senhor faz? → Чем Вы занимаетесь? → Vad arbetar ni med? → คุณทำอะไร? → Bạn làm nghề gì? → 你做什么工作？
• Nerede çalışıyorsunuz? → أَيْنَ تَعْمَلُ؟ → Kde pracujete? → Hvor arbejder du? → Wo arbeiten Sie? → Πού εργάζεστε; → Where do you work? → ¿Dónde trabaja? → Missä olette töissä? → Où travaillez-vous ? → Gdje radite? → Dove lavora? → どちらにお勤めですか？ → 어디에서 일하세요? → Waar werkt u? → Hvor jobber du? → Gdzie Panpracuje? → Onde o senhor trabalha? → Где Вы работаете? → Var arbetar ni? → คุณทำงานที่ไหน? → Bạn làm việc ở đâu? → 你在哪儿工作？
• ... uçağı için nerede check-in yaptırabilirim? → أَيْنَ يَجِبُ أَنْ أَتوجهَ لِتَسْجيلِ الرِحْلَةِ الـمُتَّجِه إِلَى ...؟ → Kde je odbavení na let do ... → Hvor kan jeg checke ind til flyet til ...? → Wo muss ich für den Flug nach ... einchecken? → Πού θα κάνω τσεκ ιν για την πτήση για ...; → Where do I check in for the flight to ...? → ¿Dónde hay que registrarse para el vuelo a ...? → Missä on ...n lähtevän lennon lähtöselvitys? → Où se fait l'enregistrement du vol pour ... ? → Gdje se trebam prijaviti za let za...? → Dove posso effettuare il check-in per il volo per ...? → ･･･行きのフライトはどこでチェックインするのですか？ → ... 가는 비행기는 어디에서 탑승 수속을 하나요? → Waar moet ik inchecken voor de vlucht naar ...? → Hvor kan jeg sjekke inn for flyet til .? → Gdzie jest odprawa lotu do ...? → Onde eu faço o check-in do vôo para ...? → Где проходит регистрация на рейс в ...? → Var är incheckningen för planet till ... → ฉันไปเช็คอินเที่ยวบินไป……ได้ที่ไหน? → Làm thủ tục cho chuyến bay đi ... ở đâu ạ? → 去...的航班在哪儿办理登记手续？
• Ne yapmam gerekiyor? → ماذا أَفْعَلُ؟ → Co mám dělat? → Hvad skal jeg gøre? → Was soll ich tun? → Τι να κάνω; → What do I do? → ¿Qué puedo hacer? → Mitä minun pitää tehdä? → Qu'est-ce que je fais ? → Što da radim? → Cosa faccio? → どうすればいいのですか？ → 어떻게 하죠? → Wat moet ik doen? → Hva skal jeg gjøre? → Co mam zrobić? → O que eu faço? → Что мне делать? → Vad gör jag? → ฉันจะทำอย่างไร? → Tôi phải làm gì? → 我该怎么办呢？
• Mutfak kısmı nerede? → أَيْنَ يوجَدُ مَكانٌ لِغَسْلِ الَأطْباقِ؟ → Kde se umývá nádobí? → Hvor kan jeg vaske op? → Wo kann man hier abwaschen? → Πού είναι ο χώρος για το πλύσιμο; → Where is the washing up area? → ¿Dónde están los lavaderos? → Missä pesualue on? → Où fait-on la vaisselle ? → Gdje se može prati? → Sa indicarmi dov'è l'area per lavare i piatti? → 食器洗い場はどこですか？ → 설거지는 어디에서 하나요? → Waar kan ik de afwas doen? → Hvor kan man ta oppvasken? → Gdzie jest miejsce do zmywania naczyń? → Onde é a área de lavar louça? → Где можно помыть посуду? → Var diskar man? → บริเวณซักล้างอยู่ที่ไหน? → Khu rửa bát ở đâu? → 洗碗间在哪儿？
• Ayrılırken anahtarı nereye bırakacağız? → أَيْنَ نَتْرُكُ الـمِفْتاحَ عِنْدَما نُغَادِرُ؟ → Kam máme klíč odevzdat, až budeme odjíždět? → Hvor skal vi aflevere nøglen ved afrejse? → Wo geben wir den Schlüssel bei unserer Abreise ab? → Πού θα παραδώσουμε το κλειδί όταν φύγουμε; → Where do we hand in the key when we're leaving? → ¿Dónde entregamos la llave cuando nos vayamos? → Minne jätämme avaimen, kun lähdemme? → Où doit-on laisser la clé au moment de partir ? → Gdje da ostavimo ključ kad odlazimo? → Dove lasciamo la chiave quando andiamo via? → 出るときに鍵はどこに渡せばいいのですか？ → 나갈 때 어디에 열쇠를 반납하나요? → Waar leveren we de sleutel in als we vertrekken? → Hvor leverer vi nøkkelen når vi drar? → Gdzie mamy zostawić klucz, kiedy będziemy wyjeżdżać? → Onde nós deixamos a chave quando estivermos partindo? → Где нам оставить ключ перед отъездом? → Var lämnar vi in nyckeln när vi skall åka? → เราจะคืนกุญแจได้ที่ไหนเวลาเราออกไป → Khi đi chúng tôi phải trả chìa khóa ở đâu? → 我们离开时需要把钥匙交到哪儿去？
• Burada neler yapabiliriz? → ما الَّذِي يـُمْكِنُ أَنْ نَفْعَلَهُ هُنا؟ → Co se tady dá podniknout? → Hvad er der at lave her? → Was kann man hier unternehmen? → Τι υπάρχει για να κάνω εδώ; → What is there to do here? → ¿Qué se puede hacer por aquí? → Mitä tehtävää täällä on? → Qu'est-ce qu'il y a à faire ici ? → Što se ovdje može raditi? → Cosa si può fare qui? → ここでできることは何がありますか？ → 여기에서 할 만한 것이 있나요? → Wat is er hier te doen? → Hva kan man finne på her? → Co można tutaj robić? → O que tem para fazer aqui? → Чем здесь стоит заняться? → Vad finns det att göra här? → มีอะไรทำบ้างที่นั่น? → Ở đây có gì để làm không? → 这儿有哪些好玩的地方？
• Burada akşamları yapılabilecek ne var? → ماذا يـُمْكِنُ أَنْ نَفْعَلَهُ في الـمَساءِ؟ → Jak se dají trávit večery? → Hvad er der at lave om aftenen? → Was kann man hier abends unternehmen? → Τι υπάρχει για να κάνει κανείς το βράδυ; → What is there to do in the evenings? → ¿Qué se puede hacer aquí por las noches? → Mitä tekemistä täällä on iltaisin? → Qu'est-ce qu'il y a à faire le soir ? → Što se tu može raditi navečer? → Cosa si fa la sera qui? → 晩にできることは何がありますか？ → 밤에 할 만 한 것이 있나요? → Wat is er 's avonds te doen? → Hva kan man finne på om kvelden? → Co można tu robić wieczorami? → O que tem para se fazer à noite? → Чем можно заняться вечером? → Vad kan man göra på kvällarna? → มีอะไรทำที่นั่นในตอนเย็น? → Buổi tối có gì làm không? → 晚上有什么好玩的活动？
• Ne oldu? → ماذا حَدَثَ؟ → Co se stalo? → Hvad er der sket? → Was ist passiert? → Τι συνέβη; → What happened? → ¿Qué ha pasado? → Mitä tapahtui? → Que s'est-il passé ? → Što se dogodilo? → Cosa è successo? → どうしたんですか？ → 무슨 일이죠? → Wat is er gebeurd? → Hva skjedde? → Co się stało? → O que aconteceu? → Что случилось? → Vad hände? → เกิดอะไรขึ้น? → Có chuyện gì thế? → 怎么回事啊？
• Neyiniz var? → ما الَّذي بِكَ؟ → Co vás trápí? → Hvad er der galt? → Was fehlt Ihnen? → Τι συμβαίνει; → What's wrong? → ¿Qué le pasa? → Mikä on vikana? → Qu'est-ce qui ne va pas ? → Što nije u redu? → Cosa c'è che non va? → どこが悪いのですか？ → 어디가 어떻게 안 좋으시죠? → Wat scheelt er? → Hva er galt? → Co Panudolega? → O que tem de errado? → Что не так? → Vad är det för fel? → มีอะไรผิดปรกติไหม? → Bị làm sao? → 哪儿不舒服？
• Sorun nedir? → ما الذي بِكَ؟ → Co máte za problém? → Hvad er der galt? → Was ist denn los? → Ποιο είναι το πρόβλημα; → What's the matter? → ¿Qué tiene? → Mikä on hätänä? → Qu'est-ce qui se passe ? → U čemu je problem? → Cosa succede? → どうしたのですか？ → 어디가 어떻게 안 좋으시죠? → Wat is er? → Hva er i veien? → Co się dzieje? → Qual é o problema? → В чем дело? → Vad är det för fel? → มีเรื่องอะไรที่สำคัญไหม? → Có vấn đề gì thế? → 哪儿不舒服？
• Bugün ne yapmak istersiniz? → مَا الأَشَيَّاءُ الَتِي تَرْغَبُ فِي الَقِيامِ بِها الَيْومَ؟ → Co byste chtěl dnes podniknout? → Hvad kunne De tænke Dem at lave i dag? → Was möchten Sie heute unternehmen? → Τι θα θέλατε να κάνετε σήμερα; → What would you like to do today? → ¿Qué le gustaría hacer hoy? → Mitä haluaisitte tehdä tänään? → Vous voulez faire quoi aujourd'hui ? → Što biste željeli raditi danas? → Cosa desidera fare oggi? → 今日は何をなさりたいですか？ → 오늘 뭘 하시겠어요? → Wat wil je vandaag doen? → Hva har du lyst til å gjøre i dag? → Co chciałby Pandzisiaj robić? → O que o senhor quer fazer hoje? → Чем бы Вы хотели сегодня заняться? → Vad skulle ni vilja göra idag? → วันนี้คุณอยากทำอะไร? → Hôm nay bạn muốn làm gì? → 今天您想做什么？
• Bugün günlerden ne? → أَيُّ أَيَّامِ الأُسْبُوعِ اليَوْمَ؟ → Co je dnes za den? → Hvilken dag er det? → Was für ein Tag ist heute? → Τι μέρα είναι σήμερα; → What day is it today? → ¿Qué día es hoy? → Mikä päivä tänään on? → Quel jour sommes-nous aujourd'hui ? → Koji je sutra dan? → Che giorno è oggi? → 今日は何曜日ですか？ → 오늘 무슨 요일이에요? → Wat voor dag is het vandaag? → Hvilken dag er det i dag? → Jaki jest dzisiaj dzień? → Que dia é hoje? → Какой сегодня день? → Vad är det för dag idag? → วันนี้วันอะไร? → Hôm nay là thứ mấy? → 今天星期几？
• Ne tavsiye edersiniz? → بِـمَاذَا تُوْصِينَا؟ → Co doporučujete? → Hvad kan De anbefale? → Was empfehlen Sie? → Τι προτείνετε; → What do you recommend? → ¿Qué recomienda? → Mitä suosittelette? → Qu'est-ce que vous recommandez ? → Što preporučujete? → Cosa ci consiglia? → 何がおすすめですか？ → 무엇을 추천해 주시겠어요? → Wat kunt u aanbevelen? → Hva anbefaler du? → Co Panpoleca? → O que o senhor recomenda? → Что Вы порекомендуете? → Vad rekommenderar ni? → คุณแนะนำอะไร? → Bạn giới thiệu món gì? → 您推荐什么呢？
• Bu nedir? → ما هَذا؟ → Co je to? → Hvad er det? → Was ist das? → Τι είναι αυτό; → What is it? → ¿Qué es esto? → Mikä se on? → Qu'est-ce que c'est ? → Što je to? → Cos'è? → それは何ですか？ → 이건 뭔가요? → Wat is het? → Hva er dette? → Co to jest? → O que é isto? → Что это? → Vad är det? → นี่คืออะไร? → Đây là cái gì? → 这是什么？
• Bunun içinde ne var? → ماذا يوجَدُ في هَذا؟ → Co tohle všechno obsahuje? → Hvad er der i den? → Was ist darin enthalten? → Τι περιέχει αυτό; → What is in this? → ¿Qué lleva esto? → Mitä tässä on? → Qu'est-ce qu'il y a dedans ? → Što je u ovome? → Cosa c'è in questo piatto? → これには何が入っていますか？ → 이 안에는 뭐가 들었죠? → Wat zit hierin? → Hva er det i dette? → Co wchodzi w skład tego dania? → O que vem nisto? → Из чего оно? → Vad ingår i denhär? → มีอะไรอยู่ในนี้? → Có gì trong này vậy? → 这里面有什么？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009