konuşmak
mluvitkonuşmak
talekonuşmak
puhuakonuşmak
govoriti, razgovaratikonuşmak
話すkonuşmak
말하다konuşmak
prata, talakonuşmak
พูด, พูดคุยkonuşmak
nói, nói chuyện- ... ile konuşmak istiyorum lütfen → أُريدُ التَّحَدُّثَ إِلَى... مِنْ فَضْلِكَ → Prosil bych ... → Jeg vil gerne tale med ..., tak → Ich möchte gern mit ... sprechen → Θα ήθελα να μιλήσω στον ..., παρακαλώ → I'd like to speak to ..., please → Quisiera hablar con ..., por favor → Haluaisin puhua ... kanssa → Je voudrais parler à ..., s'il vous plaît → Molim vas, želim razgovarati s ... → Vorrei parlare con ..., per favore → ･･･さんをお願いできますでしょうか？ → ...과 통화하고 싶어요 → Ik wil graag met ... spreken → Jeg vil gjerne snakke med . → Czy mógłbymrozmawiać z ...? → Eu queria falar com o ..., por favor → Могу я поговорить с ..., пожалуйста? → Jag skulle vilja tala med ..., tack → ฉันขอพูดกับ...…. → Tôi muốn được nói chuyện với ... ạ → 我想跟...通话，可以吗？
- Müdürle konuşmak istiyorum lütfen → أُريدُ أنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ الـمُديرِ مِنْ فَضْلِكَ → Chtěl bych, prosím, mluvit s vedoucím → Jeg vil gerne tale med bestyreren → Ich möchte bitte mit dem Geschäftsleiter sprechen → Θα ήθελα να μιλήσω στον διευθυντή, παρακαλώ → I'd like to speak to the manager, please → Quiero hablar con la persona que esté a cargo, por favor → Haluaisin puhua johtajan kanssa → Je voudrais parler au gérant, s'il vous plaît → Molim vas, želim razgovarati s upraviteljem → Vorrei parlare con il direttore, per favore → マネージャーと話させてください → 매니저에게 이야기하고 싶어요 → Ik wil graag met de manager spreken → Jeg vil gjerne snakke med direktøren → Czy mogę rozmawiać z kierownikiem? → Eu queria falar com o gerente, por favor → Мне бы хотелось поговорить с начальством → Jag skulle vilja tala med chefen, tack → ฉันขอพูดกับผู้จัดการ → Làm ơn cho tôi nói chuyện với người quản lý → 请把你们的经理叫来
- Bir bayan polisle konuşmak istiyorum → أُريدُ أنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ إحْدى نِساءِ الشُرْطَةِ → Chci mluvit s policistkou → Jeg vil tale med en politikvinde → Ich möchte mit einer Polizistin sprechen → Θέλω να μιλήσω σε γυναίκα αστυνομικό → I want to speak to a policewoman → Quiero hablar con una policía → Haluan puhua naispoliisin kanssa → Je voudrais parler à une femme policier → Želim razgovarati s policajkom → Vorrei parlare con una donna poliziotto → 私は婦人警官と話したいのです → 여자 경찰에게 이야기하고 싶어요 → Ik wil een politieagente spreken → Jeg vil snakke med en politikvinne → Chcę rozmawiać z policjantką → Eu quero falar com uma policial → Я хочу говорить с милиционером-женщиной → Jag vill tala med en kvinnlig polis → ฉันอยากพูดกับตำรวจหญิง → Tôi muốn nói chuyện với một nữ cảnh sát → 我想要跟女警官通话／说话
- Doktorla konuşmak istiyorum lütfen → أُريدُ أَنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ طَبيبٍ → Chtě bych mluvit s lékařem → Jeg vil gerne tale med en læge → Ich möchte mit einem Arzt sprechen → Θα ήθελα να μιλήσω με κάποιον γιατρό → I'd like to speak to a doctor → Deseo hablar con un médico → Haluaisin puhua lääkärin kanssa → Je voudrais parler à un médecin → Želim razgovarati s liječnikom → Vorrei parlare con un medico → お医者さんと話をしたいのですが → 의사에게 이야기하고 싶어요 → Ik wil graag met een dokter spreken → Jeg vil gjerne snakke med en lege → Chciałbymporozmawiać z lekarzem → Eu queria falar com um médico → Мне нужно поговорить с врачом → Jag skulle vilja tala med en läkare → ฉันอยากพูดกับหมอ → Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ → 我想要见医生
- Bir bayan doktorla konuşmak istiyorum → أُريدُ أَنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ طَبِيبَةٍ → Chtěl bych mluvit s lékařkou → Jeg vil gerne tale med en kvindelig læge → Ich möchte mit einer Ärztin sprechen → Θα ήθελα να μιλήσω σε γυναίκα γιατρό → I'd like to speak to a female doctor → Deseo hablar con una doctora → Haluaisin puhua naislääkärin kanssa → Je voudrais parler à une médecin → Želim razgovarati s liječnicom → Vorrei parlare con una dottoressa → 女医さんと話をしたいのですが → 여의사에게 이야기하고 싶어요 → Ik wil graag met een vrouwelijke dokter spreken → Jeg vil gjerne snakke med en kvinnelig lege → Chciałbymporozmawiać z lekarką → Eu queria falar com uma médica → Мне бы хотелось поговорить с врачом-женщиной → Jag skulle vilja tala med en kvinnlig läkare → ฉันอยากพูดกับหมอผู้หญิง → Tôi muốn nói chuyện với bác sĩ nữ → 我想要见女医生
- Hemşireyle konuşmak istiyorum → أُريدُ أَنْ أَتَـحَدَّثَ مَعْ مـُمَرِّضَةٍ → Chtěl bych mluvit se sestrou → Jeg vil gerne tale med en sygeplejerske → Ich möchte mit einer Krankenschwester sprechen → Θα ήθελα να μιλήσω σε μια νοσοκόμα → I'd like to speak to a nurse → Deseo hablar con una enfermera → Haluaisin puhua hoitajan kanssa → Je voudrais parler à une infirmière → Želim razgovarati s bolničarkom → Vorrei parlare con un infermiere → 看護師さんと話をしたいのですが → 간호사에게 이야기하고 싶어요 → Ik wil graag met een verpleger spreken → Jeg vil gjerne snakke med en sykepleier → Chciałbymporozmawiać z pielęgniarką → Eu queria falar com um enfermeiro → Мне нужно поговорить с медсестрой → Jag skulle vilja tala med en sjuksköterska → ฉันอยากพูดกับพยาบาล → Tôi muốn nói chuyện với y tá → 我想要见护士
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009