kapı

kapı

Tor, Türdoor, gate, jacketπόρτα, πύληpuertaporta, portãoворота, дверьبَاب, بوَّابَةbrána, dveředør, portovi, porttiportail, porteulazna vrata, vratacancello, portaドア, 門문deur, hekdør, portbrama, drzwidörr, grindประตูcổng, cửa ra vào大门, 门 (ka'pɯ)
ad

1. giriş çıkış yeri ouverture dişil evin kapıları les portes de la maison

2. bu yeri kapatan malzeme porte dişil kapı kolu poignée de porte

3. tavlada iki pulun üst üste gelişi porte (jeu de trictrac) dişil Oyunun başında bütün kapıları yaptı. Il a pris toutes les portes au tric-trac dès le début du jeu.

4. mecaz yol açma moyen eril İşe girmek için bir kapı buldu. Il a trouvé un moyen pour être embauché.

5. mecaz gidilebilecek yer amis à qui on rend visite eril Hemen hemen her mahallede bir kapımız var. Nous avons des amis dans pratiquement tous les quartiers.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• ... uçağı hangi uçuş kapısında? → ما هِيَ البوابَةُ الـخاصَّةُ بالرِحْلَةِ الـمُتَّجِهَة إِلَى...؟ → Která brána je pro let do ...? → Hvilken gate afgår flyet til ... fra? → Von welchem Flugsteig geht der Flug nach ...? → Από ποια πύλη φεύγει η πτήση για ...; → Which gate for the flight to ...? → ¿Cuál es la puerta de embarque del vuelo a ...? → Miltä portilta lähtee lento ...? → Quelle porte pour le vol pour ... ? → Koji je izlaz za let u...? → Qual è l'uscita del volo per ...? → ･･･行きフライトの搭乗ゲートはどれですか？ → ... 가는 비행기는 어느 게이트인가요? → Welke gate voor de vlucht naar ...? → Hvilken utgang går flyet til . fra? → Przez którą bramkę wchodzi się na pokład samolotu do ...? → Qual é o portão do vôo para ...? → Какой выход на рейс до ...? → Från vilken gate går planet till ...? → ประตูไหนสำหรับเที่ยวบินไป…? → Chuyến bay đi ... ở cửa nào? → ...号航班从哪个登机口登机？
• ... numaralı kapıya gidiniz → تَوَجَّهْ مِنْ فَضْلِكَ إِلَى البوابَةِ رَقَم ... → Jděte, prosím, k bráně číslo ... → Gå til gate ... → Gehen Sie bitte zu Flugsteig ... → Παρακαλώ, πηγαίνετε στην πύλη ... → Please go to gate ... → Diríjase a la puerta ... → Olkaa hyvä ja menkää portille ... → Veuillez aller à la porte ... → Molim vas, idite na izlaz … → Vada all'uscita ... → ･･･ゲートに行ってください → ...번 게이트로 가세요 → Ga naar gate ... → Gå til utgang . → Proszę udać się do bramki numer ... → Por favor, vá ao portão ... → Пожалуйста, пройдите к выходу ... → Var god gå till gate ... → กรุณาไปที่ประตูโดยสารที่…. → Làm ơn đến cửa số ... → 请前往第...号登机口
• Kapınızı kilitleyin → اُتْرُكْ البَابَ مُغْلَقاً → Zamykejte dveře → Sørg for, at døren er låst → Lassen Sie die Tür abgeschlossen → Κρατήστε κλειδωμένη την πόρτα → Keep the door locked → Deje la puerta cerrada con llave → Pitäkää ovi lukossa → Fermez la porte à clé → Neka vrata budu zaključana → Chiuda a chiave la porta → ドアをロックしておいてください → 문을 잠궈 두세요 → Laat de deur op slot zitten → Hold døren låst → Proszę zamykać drzwi → Mantenha a porta trancada → Запирайте дверь → Låt dörren vara låst → ล็อคประตู → Cứ khóa cửa → 把门锁上吧
• Hangisi arka kapının anahtarı? → أَيْنَ يوجَدُ مِفْتاحُ البابِ الـخَلْفِيِّ؟ → Který klíč je od zadních dveří? → Hvilken er nøglen til bagdøren? → Welcher Schlüssel ist für die Hintertür? → Ποιο είναι το κλειδί για την πίσω πόρτα; → Which is the key for the back door? → ¿Cuál es la llave de la puerta trasera? → Mikä on takaoven avain? → Quelle est la clé de la porte arrière ? → Koji ključ otvara stražnja vrata? → Qual è la chiave della porta sul retro? → 裏口の鍵はどれですか？ → 뒷문 열쇠는 어느 건가요? → Welke sleutel is voor de achterdeur? → Hvilken nøkkel går til kjøkkendøren? → Który klucz jest do drzwi tylnych? → Qual é a chave da porta de trás → Какой из ключей от черного хода? → Vilken nyckel går till bakdörren? → กุญแจดอกไหนเป็นกุญแจประตูหลัง? → Chìa khóa nào dùng cho cửa sau? → 哪一把是后门钥匙？
• Hangisi ön kapının anahtarı? → أَيْنَ يوجَدُ مِفْتاحُ البابِ الَأمَامِيِّ؟ → Který klíč je od hlavních dveří? → Hvilken er nøglen til fordøren? → Welcher Schlüssel ist für die Eingangstür? → Ποιο είναι το κλειδί για την μπροστινή πόρτα; → Which is the key for the front door? → ¿Cuál es la llave de la puerta principal? → Mikä on etuoven avain? → Quelle est la clé de la porte d'entrée ? → Koji ključ otvara prednja vrata? → Qual è la chiave della porta di casa? → 正面玄関の鍵はどれですか？ → 앞문 열쇠는 어느 건가요? → Welke sleutel is voor de voordeur? → Hvilken nøkkel går til inngangsdøren? → Który klucz jest do drzwi frontowych? → Qual é a chave da porta da frente? → Какой из ключей от входной двери? → Vilken nyckel går till entrén? → กุญแจดอกไหนเป็นกุญแจประตูหน้า? → Chìa khóa nào dùng cho cửa trước? → 哪一把是前门钥匙？
• Bu kapının anahtarı hangisi? → أَيْنَ يوجَدُ مِفْتاحٌ لهَذا البابِ؟ → Který klíč je od těchto dveří? → Hvilken er nøglen til denne dør? → Welcher Schlüssel ist für diese Tür? → Ποιο είναι το κλειδί για αυτή την πόρτα; → Which is the key for this door? → ¿Cuál es la llave de esta puerta? → Mikä on tämän oven avain? → Quelle est la clé de cette porte ? → Koji ključ otvara ova vrata? → Qual è la chiave per questa porta? → このドアの鍵はどれですか？ → 이 문 열쇠는 어느 건가요? → Welke sleutel is voor deze deur? → Hvilken nøkkel går til denne døren? → Który klucz jest do tych drzwi? → Qual é a chave desta porta? → Каким ключом открывается эта дверь? → Vilken nyckel går till den här dörren? → กุญแจดอกไหนเป็นกุญแจประตูนี้? → Chìa khóa nào dùng cho cửa này? → 哪一把是这个门的钥匙？
• Kapının kolu çıktı → لَقَدْ سَقَطَ مَقْبِضُ البابِ → Utrhla se klika → Dørhåndtaget er faldet af → Die Türklinke hat sich gelöst → Η μπετούγια της πόρτας έχει φύγει από τη θέση της → The door handle has come off → Se ha salido el picaporte de la puerta → Oven kahva on irronnut → La poignée de porte s'est arrachée → Kvaka je ispala → La maniglia della porta si è staccata → ドアの取っ手が外れました → 문 손잡이가 빠졌어요 → De deurkruk is losgekomen → Dørhåndtaket har falt av → Wypadła klamka → A maçaneta da porta caiu → Дверная ручка отломалась → Dörrhandtaget har ramlat av → ที่จับประตูหลุดออกมา → Tay nắm cửa ra vào bị bung ra → 门把手掉了
• Kapı kapanmıyor → البابُ لا يُغْلَقُ → Dveře se nedají zavírat → Døren kan ikke lukkes → Die Tür lässt sich nicht schließen → Η πόρτα δεν κλείνει → The door won't close → La puerta no se cierra → Ovi ei mene kiinni → La porte ne ferme pas → Vrata se ne zatvaraju → La porta non si chiude → ドアが閉まりません → 문이 안 닫혀요 → De deur gaat niet dicht → Det går ikke an å lukke døren → Drzwi nie chcą się zamknąć → A porta não quer fechar → Дверь не закрывается → Det går inte att stänga dörren → ปิดประตูไม่ได้ → Cửa ra vào không đóng được → 门关不上
• Kapı kilitlenmiyor → البابُ لا يُقْفَلُ → Dveře se nedají zamykat → Døren kan ikke låses → Die Tür lässt sich nicht abschließen → Η πόρτα δεν κλειδώνει → The door won't lock → La puerta no se puede cerrar con llave → Ovi ei mene lukkoon → La porte ne ferme pas à clé → Vrata je nemoguće zaključati → La porta non si chiude a chiave → ドアに鍵がかかりません → 문이 안 잠겨요 → De deur gaat niet op slot → Det går ikke an å låse døren → Drzwi nie chcą się zakluczyć → A porta não quer trancar → Дверь не запирается → Det går inte att låsa dörren → ใส่กุญแจประตูไม่ได้ → Cửa ra vào không khóa được → 门锁不住
• Kapı açılmıyor → البابُ لا يُفْتَحُ → Dveře se nedají otvírat → Døren kan ikke åbnes → Die Tür lässt sich nicht öffnen → Η πόρτα δεν ανοίγει → The door won't open → La puerta no se abre → Ovi ei aukea → La porte ne s'ouvre pas → Vrata se ne otvaraju → La porta non si apre → ドアが開きません → 문이 안 열려요 → De deur gaat niet open → Det går ikke an å åpne døren → Drzwi nie chcą się otworzyć → A porta não quer abrir → Дверь не открывается → Det går inte att öppna dörren → เปิดประตูไม่ได้ → Cửa ra vào không mở được → 门开不了

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009