gölge
shadow, shade, silhouetteombresombraтеньظِلّstínskyggeSchattenίσκιος, σκιάsombravarjonijansa, sjenaombra影, 陰그늘, 그림자schaduwnyanse, skyggecieńskuggaเงา, ร่ม ที่ร่มcái bóng, chỗ râm影子, 荫凉处 (ɟœl'ɟe)
ad 1. silüet
ombre eril ağacın gölgesinde oturmak s'asseoir à l'ombre de l'arbre silüeti gözükmek
être dans l'ombre - Bu saatte balkona gölge düşer. À cette heure-ci il y a de l'ombre sur le balcon. bir şeyi değersizleştirmek
faire de l'ombre - şöhretine gölge düşürmek faire de l'ombre à la renommée de qqn a. gölge oluşturmak faire de l'ombre - Yeni bina evimize gölge ediyor. Le nouvel immeuble fait de l'ombre à notre maison.
b. mecaz mani olmak empêcher, faire de l'ombre - mutluluğa gölge eden sorunlar les problèmes qui font de l'ombre au bonheur
2. güneşin ulaşmadığı yerler
ombre eril Çocuğu gölgeye götürdüler. Ils ont emmené l'enfant à l'ombre. 3. silüet
silhouette dişil çok uzaklarda ilerleyen iki gölge deux ombres qui avancent très loin 4. mecaz yancı l'ombre de qqn eril Kocası onun gölgesidir; hiç yalnız bırakmaz. Son mari est son ombre, il ne la laisse jamais seule.
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.