ders
lesson, lecture, class, course, example, instruction, message, subject, moral, tutorialدَرْسٌ, دَرْسٌ خَاصّ, مُحَاضَرَةٌ, مُغْزَىkonzultace, lekce, mravní zásada, přednáškaforelæsning, moral, time, vejledningMoral, Tutorenstunde, Unterrichtsstunde, Vortragδιάλεξη, ηθικό δίδαγμα, ιδιαίτερο μάθημα, μάθημαclase de orientación con el tutor, conferencia, lección, moralejaintensiivinen kurssi, luento, opetus, oppitunticours, didacticiel, leçon, moralepouka, predavanje, sat, sat podukecorso di studi, lezione, morale個別指導, 授業, 教訓, 講義강의, 개별 지도 시간, 교훈, 수업les, lezing, moraal, werkcollegeforelesning, moral, undervisningstime, veiledninglekcja, morał, seminarium, wykładlição, moral, palestra, seminárioлекция, мораль, семинар, урокföreläsning, lektion, moralเรื่องสอนใจ, การเรียนพิเศษแแบบเข้ม, การบรรยาย, บทเรียนbài giảng, bài học, bài học đạo đức, buổi phụ đạo功课, 寓意, 讲课, 辅导课 (deɾs)
ad 1. öğretici bilgi leçon dişil matematik dersi leçon de mathématiques
2. mecaz kıssa
conseil eril Bu sana ders olsun! Que cela te serve de leçon ! a. bir bilenden bir şeyi öğrenmek prendre des leçons - Özel öğretmenden İngilizce dersi alıyor. Il prend des cours particuliers d'anglais.
b. bir şekilde ibret almak retenir la leçon - Yaptığı hatalardan ders aldı. Il a retenu la leçon de ses erreurs.
dersten kaçmak
sécher la classe - Öğrencilik hayatında hiç ders asmadı. Il n'a jamais séché la classe durant ses études. dersi öğrenmek
travailler ses leçons - Hergün dört saat ders çalışıyor. Il travaille tous les jours ses leçons pendant quatre heures. a. öğretmek, eğitmek enseigner - Üç sınıfa ders veriyor. Il enseigne à trois classes.
b. haddini bildirmek donner une leçon - Yaramazlara bir ders verdi. Il a donné une leçon aux enfants turbulents.
a. dersin olması faire cours - Sıcaklardan ders yapmak da zorlaştı. Il est devenu difficile de faire cours en raison de la canicule.
b. ders için yapılması gereken bir şeyi yapmak faire ses devoirs - dersini yapmayı sürekli erteleyen bir öğrenci un élève qui reporte constamment ses devoirs
Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.