kalp

kalp

heartHerzκαρδιάcorazóncœurقَلْبsrdcehjertesydänsrcecuore心臓심장harthjertesercecoraçãoсердцеhjärtaหัวใจtrái tim心脏 (kalp)
ad kalbi (kal'bi)

1. anatomi vücudun ana organı, yürek cœur eril kalp ameliyatı opération du cœur

2. kalp hastalığı maladie cardiaque dişil Kalpten öldü. Il est mort d'un maladie de cœur.

3. mecaz aşk amour eril Kalbimde yerin var. Tu as ta place dans mon cœur.

4. mecaz hissiyat sentiment eril Olaylara kalbiyle bakıyor. Il aborde les événements sentimentalement.
üzmek briser un cœur - Çocuğunun kalbini kırdı. Il a brisé le cœur de son enfant.

5. mecaz ana merkez cœur (pays, organisme) eril üniversitenin kalbi le cœur de l'université

a. kalbi hızlı atmak le cœur qui bat fort - Yılanı görünce kalbi çarpmaya başladı. Son cœur s'est mis à battre à la vue du serpent.

b. heyecanı dorukta olmak avoir des palpitations - Baba adayının kalbi çarpıyor. Le futur père a des palpitations.

Kernerman English Multilingual Dictionary © 2006-2013 K Dictionaries Ltd.

• Kalp hastasıyım → أُعاني مِنْ حَالةٍ مَرَضِيَّةٍ في القَلْبِ → Mám srdeční vadu → Jeg har hjerteproblemer → Ich bin herzkrank → Έχω πρόβλημα στην καρδιά → I have a heart condition → Tengo una afección cardiaca → Minulla on sydänvika → Je suis cardiaque → Imam bolest srca → Soffro di una patologia cardiaca → 私は心臓病があります → 심장병이 있어요 → Ik heb hartklachten → Jeg har en hjertelidelse → Mam chorobę serca → Eu tenho um problema no coração → У меня больное сердце → Jag har dåligt hjärta → ฉันมีอาการทางหัวใจ → Tôi bị bệnh tim → 我心脏不好

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009