Bize tercümanlık yapar mısınız lütfen?

Bize tercümanlık yapar mısınız lütfen?

→ هَلْ يـُمْكِنُ أَنْ تُتَرْجِمَ لَنا مِنْ فَضْلِكَ؟   → Mohl byste nám, prosím, tlumočit?   → Kan de oversætte for os?   → Könnten Sie bitte für uns dolmetschen?   → Μπορείτε να μας κάνετε το διερμηνέα, παρακαλώ;   → Could you act as an interpreter for us, please?     → ¿Podría hacernos de intérprete, por favor?     → Voisitteko toimia tulkkinamme?   → Vous pouvez être notre interprète, s'il vous plaît ?   → Možete li prevoditi za nas?   → Potrebbe farci da interprete, per favore?   → 私たちの通訳をしていただけませんか？   → 통역을 해 주시겠어요?   → Kunt u voor ons vertalen?   → Kunne du være snill å være tolk for oss?   → Czy może Pan być naszym tłumaczem?   → O senhor poderia atuar como um intérprete para nós, por favor   → Importa-se de fazer de intérprete para nós, por favor   → Вы не могли бы помочь нам с переводом?   → Kan ni hjälpa oss att tolka?   → คุณช่วยเป็นล่ามแปลให้เราได้ไหม?   → Bạn làm ơn phiên dịch giúp chúng tôi được không?   → 请您给我们当翻译好吗？

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009