Balıklarınız taze mi, dondurulmuş mu?

Balıklarınız taze mi, dondurulmuş mu?

→ هَلْ السَمَكُ طَازِجٌ أَمْ مُجَمَّدٌ؟   → Je ta ryba čerstvá nebo mražená?   → Er fisken frisk eller frossen?   → Ist der Fisch frisch oder gefroren?   → Το ψάρι είναι φρέσκο ή κατεψυγμένο;   → Is the fish fresh or frozen?     → ¿El pescado es fresco o congelado?     → Onko kala tuoretta vai pakastettua?   → Le poisson est frais ou surgelé ?   → Je li riba svježa ili smrznuta?   → Il pesce è fresco o surgelato?   → 魚は生鮮品ですか、それとも冷凍品ですか？   → 생선 싱싱한 거예요, 얼린 거예요?   → Is de vis vers of ontdooid?   → Er fisken fersk eller frossen?   → Czy ryba jest świeża czy mrożona?   → O peixe é fresco ou congelado?     → Рыба свежая или замороженная?   → Är fisken färsk eller fryst?   → ปลาสดหรือแช่แข็ง?   → Cá tươi hay cá đông lạnh?   → 鱼是新鲜的还是冷冻的

Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009