- Bir dakikalığına çantama göz kulak olur musunuz lütfen? → مِنْ فَضْلِكَ، هَلْ يـُمْكِنُ أنْ تـَحْتَفِظَ حَقِيبَتِي لِدَقِيقِةٍ واحِدَةٍ؟ → Mohl byste mi, prosím, na chvilku pohlídat zavazadla? → Kan De holde øje med min taske et øjeblik? → Könnten Sie bitte kurz auf meine Tasche aufpassen? → Μπορείτε, παρακαλώ, να προσέχετε την τσάντα μου για ένα λεπτό; → Could you watch my bag for a minute, please? → ¿Podría vigilarme la maleta un momento, por favor? → Voisitteko vahtia laukkuani hetken? → Vous pouvez surveiller mon sac une minute, s'il vous plaît ? → Možete li mi pripaziti torbu na trenutak, molim vas? → Mi può guardare la borsa un minuto, per favore? → ちょっと私のかばんを見張っていただけますか？ → 잠깐만 제 가방을 봐 주시겠어요? → Kunt u even op mijn tas letten? → Kunne du passe på vesken min et øyeblikk? → Czy mógłby Panprzez chwilę popilnować mój bagaż? → O senhor poderia vigiar minha bagagem por um minuto, por favor? → Не могли бы Вы минутку посмотреть за моей сумкой? → Skulle ni kunna vakta min väska ett ögonblick? → คุณช่วยดูกระเป๋าให้ฉันสักครู่หนึ่งได้ไหม? → Bạn làm ơn trông giúp tôi cái túi một chút được không? → 请帮我照应着我的包
- Biri çantamı çaldı → لَقَدْ سَرَقَ شَخْصٌ ما حَقِيبَتِي → Někdo mi odcizil tašku → Nogen har stjålet min taske → Jemand hat meine Tasche gestohlen → Μου έκλεψαν την τσάντα → Someone's stolen my bag → Me han robado el bolso → Laukkuni on varastettu → On m'a volé mon sac → Netko mi je ukrao torbu → Qualcuno mi ha rubato la borsa → 誰かが私のかばんを盗みました → 누군가가 내 가방을 훔쳐 갔어요 → Iemand heeft mijn tas gestolen → Noen har stjålet bagen min → Ktoś ukradł moją torbę → Alguém roubou minha bolsa → Кто-то украл мою сумку → Min väska har blivit stulen → มีคนขโมยกระเป๋าฉัน → Có người đã lấy cắp túi của tôi → 我的包被偷了
Collins Multilingual Translator © HarperCollins Publishers 2009