zor

zor arduous, awkward, complicated, difficult, hard, heavy, knotty, laborious, stiff, taxing, ticklish, tough, tricky, trying difícil صَعْب složitý svær schwierig δυσχερής vaikea dur težak difficile 困難な 어려운 moeilijk vanskelig trudny difícil сложный svår ยาก khó khăn 困难的

adjective zor [zoɾ] sıkıntı veya güçlükle yapılan difficile

zor bir sınav une épreuve difficile

noun zor

1 sıkıntı, güçlük difficulté

zoru aşmak dépasser la difficulté

2 mecburiyet, baskı obligation, oppression

zora dayanamamak ne pas pouvoir résister à l'opression

zor kullan-
bir işin yapılması için baskıya başvurmak opprimer

Zor kullanıp parasını almışlar. Il lui ont extorqué de l'argent par la force.

adverb zor güçlükle difficilement

Trene zor yetiştik. Nous avons attrapé difficilement le train.

adjective zoraki [zoɾaː'ci] istemeyerek yapılan à contre-coeur

zoraki bir teşekkür un remerciement à contre-coeur

adverb zoraki istemeyerek à contre-coeur

zoraki çalışmak travailler à contre-coeur

adjective zorba [zoɾ'ba] hükmü altındakilerin hak ve özgürlüğünü tanımayan despote, tyrannique

zorba bir hükümdar un monarque tyrannique

verb transitive accusative zorla- [zoɾɫa'-] (zorlar [zoɾ'ɫaɾ])

1 bir şey yaptırmak amacıyla birine zor kullanmak forcer, employer la force

Adamı gitmeye zorladılar. Ils ont forcé l'homme à partir.

2 bir şeyi açmak, kırmak, sökmek vb. için güç kullanmak forcer

kilitli bir kapıyı zorlamak forcer une serrure

3 ısrar etmek insister

Kalması için zorladık. Nous avons insisté pour qu'il reste.

verb intransitive zorlan- [zoɾɫan'-] (zorlanır [zoɾɫa'nɯɾ])

1 zorlamak eyleminin yapılması ya da zorlamak eylemine konu olmak être forcé de

Kapı zorlandı. La porte a été forcée.

2 bir işi yaparken güçlük çekmek avoir du mal

konuşmakta zorlanmak avoir du mal à parler

adjective zorlu [zoɾ'ɫu]

1 güçlü, kuvvetli, şiddetli puissant, fort, coriace

zorlu bir rakip un adversaire coriace

2 zor, güçlükle yapılan difficile, pénible

zorlu bir sınav un examen difficile