yorum

yorum comment, interpretation, version, commentary تعليق, ملاحظة komentář, poznámka kommentar Kommentar σχολιασμός, σχόλιο comentario kommentti, selostus commentaire komentar, opaska commento 実況解説, 論評 논평 commentaar, opmerking kommentar komentarz comentário комментарий kommentar, reportage การแสดงความคิดเห็น คำวิจารณ์, ข้อคิดเห็น bài bình luận, lời bình luận 注释, 解说词

noun yorum [jo'ɾum]

1 bir yazıyı ya da bir sözü açıklama interprétation

haberin farklı yorumları différentes interprétations de l'information

2 gizli veya hayalî olan bir şeyden anlam çıkarma interprétation, explication

rüya yorumları interprétations de rêves

3 bir müzik parçasını ya da oyunu özgün bir teknikle söyleme, çalma veya oynama interprétation

Parçayı sanatçının yorumuyla dinledik. Nous avons écouté le morceau dans l'interprétation de l'artiste.

verb transitive accusative yorumla- [joɾumɫa'-] (yorumlar [joɾum'ɫaɾ])

1 bir yazıyı veya bir sözü açıklamak interpréter

Ayetleri yorumladı. Il a interprété les versets.

2 bir olaya ya da duruma bir anlam vermek interpréter

Sözlerimi çok farklı yorumladı. Il a interprété mes paroles d'une toute autre façon.

3 bir müzik parçasını veya oyunu özgün bir teknikle çalmak, söylemek veya oynamak interpréter

Eski bir eserini yeniden yorumladı. Il a exécuté dans une nouvelle interprétation une de ses oeuvres anciennes.