yol

yol channel, course, door, form, line, means, method, path, road, route, tack, way Straße, Weg, Mittel calle, camino, carretera, medio chemin, moyens, route, voie дорога, путь, средства سبيل, طريق, وَسائِل prostředky, silnice, způsob middel, vej δρόμος, τα μέσα, τρόπος tapa, tie, väline cesta, put, sredstva mezzi, strada 手段, 方法, 道路 길, 방법, 수단 inkomen, weg måte, midler, vei droga, środki estrada, maneira, meios, rodovia medel, väg ถนน, วิธี, วิธีหรือแนวทาง con đường, đường đi, phương tiện 方法, 路, 道路

noun yol [joɫ]

1 bir yere gitmek için aşılan mesafe chemin, route

asfalt yol route asphaltée

2 yürümeye uygun yer chaussée

Kalabalıkta yol bulamadılar. Ils n'ont pas trouvé une chaussée pour marcher, en raison de la foule.

3 genellikle yerleşim bölgelerini birbirine bağlayan ulaşım şeridi route

şehirler arası yollar routes interurbaines

yol aç-

1 yol yapmak construire une route

Ormanın içinden bir yol açtılar. Ils ont construit une route à travers la chaussée.

2 kapanmış olan yolu geçilir duruma getirmek rendre une route à la circulation

Karın kapattığı yolları açtılar. Ila ont ouvert les routes que la neige avait bloquée.

3 bir olayın sebebi olmak cause

Küçük bir ihmal yangına yol açtı. Une petite négligence a causé l'incendie.

yola çık-

1 bir yere gitmek amacıyla bulunduğu yerden ayrılmak prendre la route

Konuklar dün yola çıktı. Les invités ont pris hier la route.

2 araca binmek üzere yol üstünde beklemek attendre un véhicule

Yola çıkıp aracı bekledi. Il sortit sur la route pour attendre le véhicule.

3 herhangi bir şeyi temel alıp işe oradan başlamak démarrer, commencer

Çözüm için nereden yola çıkacağını bilemedi. Il n'a pas su par où commencer pour trouver la solution.

yola gel-
istenilen şekilde davranmayı kabullenmek, yanlış tutumunu düzeltmek devenir raisonnable

Yola gelip kumarı bıraktı. Il est devenu raisonnable et a arrêté le jeu.