yer

yer accommodation, earth, ground, land, location, place, position, premises, room, scene, seat, setting, site, situation, space, spot, floor, venue Boden, Erde, Austragungsort, Fußboden, Lage, Ort, Stelle parjure, Terre, endroit, lieu, salle, situation, sol أرضية, سَطح الأرض, مسرح الحوادث, مكان, وصمة místo, místo konání, podlaha, země gulv, jord, sted έδαφος, πάτωμα, σημείο, τοποθεσία, τόπος, χώρος εκδηλώσεων lugar, sede, sitio, suelo, terreno, ubicación lattia, maa, paikka, sijainti, tapahtumapaikka lokacija, mjesto, pod, sastajalište, tlo luogo, pavimento, terreno, ubicazione 会場, 地点, 地面, 場所, 床 땅, (방)바닥, 위치, 자리, 장소, 행사 장소 grond, locatie, plaats, plaats van samenkomst, plek, vloer arena, bakke, gulv, plassering, sted grunt, lokalizacja, miejsce, podłoga chão, local do evento, localização, lugar, soalho земля, место, местоположение, пол golv, mark, plats พื้น, พื้นดิน, สถานที่, สถานที่ที่คนมาพบปะหรือชุมนุมกัน chỗ, địa điểm, mặt đất, nơi, sàn 会议地点, 地方, 地点, 地面, 场所

noun yer [jeɾ]

1 dünya Terre

yeri saran gaz katmanları réserves de gaz qui enveloppent la Terre

2 bir varlığın kapladığı veya kaplayabileceği boşluk volume, place

Dolapta hiç yer kalmamış. Il n'y a plus de place dans le placard.

3 üzerinde gezinilen alan sol

Yere bastı. Il a posé son pied sur le sol.

4 yaşanılan, oturulan bölge zone d'habitation

Şehrin bazı yerleri daha kalabalık. Certaines zones d'habitation de la ville sont plus peuplées.

5 durum, konum situation, position, place

borsanın ekonomideki yeri la place de la bourse dans l'économie.

6 makam, görev yapılan yer fonction, poste, bureau

Konukları yerinde ağırladı. Il a accueilli les invités dans son bureau.

7 arsa terrain

Şehir dışından bir yer satın aldı. Il a acheté un terrain en dehors de la ville.

8 bir olayın geçtiği veya geçeceği alan lieu

kaza yeri lieu d'accident

9 otel vb.nde kalınacak oda chambre d'hôtel

Otelde yer kalmamış. Il n'y plus de chambre disponible à l'hôtel.

10 sinema ve tiyatroda ya da yolcu taşıtlarında oturulacak koltuk place de cinéma, de théâtre

yer numarası numéro de la place

yer al- bulunmak être traité, s'y trouver

kitapta yer alan konular les sujets qui sont traités dans le livre

yer et-

1 iz bırakmak laisser trace

bilim dünyasında yer eden isimler noms qui ont laissé des traces dans le monde scientifique

2 iyice yerleşmek être intégré, être assimilé

aklında yer eden bilgiler connaissances assimilées par sa raison

yer aç-
bir kimseye oturması için yer hazırlamak faire une place

Yaşlı kadına yer açtı. Il a fait une place à la dame âgée.

noun yer altı ['jeɾ aɫtɯ] yerin yüzeyi altında kalan bölüm sous-sol

yer altı zenginlikleri richesses du sous-sol

noun yer çekimi ['jeɾ ʧecimi] yer kütlesinin çekimi etkisiyle cisimlere uygulanan güç pesanteur, gravité

yer çekimi kuvveti force gravitationnelle

noun yer fıstığı ['jeɾ fɯstɯɯ] tohumu çerez olarak tüketilen bir tarım bitkisi pistachier de terre

yer fıstığı üretmek cultiver le pistachier de terre

noun yer kabuğu ['jeɾ kabuu] dünyanın dışını kaplayan bölüm écorce terrestre

yer kabuğunda oluşan çatlaklar les failles survenues sur l'écorce terrestre

noun yer sarsıntısı ['jeɾ saɾsɯntɯsɯ] yer kabuğunun derin katmanlarının kırılmasıyla oluşan sarsıntı tremblement de terre

şiddetli bir yer sarsıntısı un violent tremblement de terre

adverb yer yer ['jeɾ jeɾ] çeşitli yerlerde ici et là

Kuzey bölgelerde yer yer kar yağışı bekleniyor. On attend des chutes de neige ici ou là dans les régions du nord.