yarım

yarım half, half-, semi- نصف, نصفي poloviční, polovina halv, halvdel halb, Hälfte μισό, μισός medio, mitad puoli, puolikas demi, moitié polovica, polovičan metà, mezzo 半分, 半分の 절반, 절반의 half, helft halv, halvpart połowa, połówkowy meio, metade половина, половинный hälft, halv ครึ่ง, ครึ่งหนึ่ง một nửa 一半的, 半数

adjective yarım [ja'ɾɯm]

1 bir bütünün iki eşit parçasından her biri demi

yarım gün demi-journée

2 eksik inachevé

İşleri yarım kaldı. Ses affaires sont restées inachevées.

noun yarım

1 zaman ifadesi olarak 12:30 12 h 30

Yarımda buluştuk. Nous nous sommes retrouvés à 12 h 30

2 bir bütünün yarısı olan miktar demi, moitié

Bir dönüm toprağın yarımını başkası ekti. C'est un autre qui a semé la moitié d'un acre de terres.

noun yarım ay [ja'ɾɯm aj] ayın yarısının aydınlık olduğu aşama demi-lune

Gece yarım ayı seyretti. La nuit il a contemplé la demi-lune

noun yarım küre [ja'ɾɯm cyɾe]

1 iki eşit parçaya ayrılmış bir kürenin her parçası demi-sphère

yarım küre şeklindeki karpuz parçaları morceaux de pastèque en forme de demi-sphère

2 yarı küre hémisphère

kuzey yarım küre hémisphère nord

adjective yarım yamalak [ja'ɾɯm jamaɫak] eksiği veya kusuru olan bâclé

yarım yamalak bir çalışma un travail bâclé

adverb yarım yamalak üstünkörü imparfaitement

yarım yamalak çalışmak travailler imparfaitement

noun yarımada [ja'ɾɯmada] bir bölümü karaya bağlı, öbür tarafları denizle çevrili kara parçası presqu'île, péninsule

yarımadada tatil yapmak passer des vacances sur la presqu'île