yük

yük burden, cargo, charge, drain, freight, goods, load, millstone, strain, tax, weight, pack حِمل, رزمة, عبء břemeno, náklad, ranec byrde, last, pack Bündel, Last δέμα, φορτίο carga, fardo, paquete kuorma, pakkaus, taakka charge, fardeau, paquet svežanj, teret carico, fardello, pacco 荷, 荷物 짐 last, pak, vracht byrde, last, oppakning ciężar, ładunek, pakunek carga, pacote груз, ноша, ранец börda, last, packe น้ำหนักบรรทุก, ภาระ, สะพายกระเป๋าเพื่อเดินทางไกล bó, gánh nặng, vật nặng 包, 负担, 负荷

noun yük [jyc]

1 araba, tren vb.nin taşıdığı şeylerin hepsi charge, poids

yük treni train de marchandises

2 bir şeyin ağırlığı poids

yük miktarı poids du frêt

3 birinin sorumluluğunu üstlenmek zorunda kaldığı ağır görev charge, mission

Genç yaşta aile yükünü yüklendi. A son jeune âge il a la charge de sa famille.

4 tedirginlik veren şey fardeau

Çocuk onlara yük oldu. L'enfant leur est devenu un poids.

5 bir cismin yüzeyinde biriken elektrik miktarı charge électrique

metalin elektrik yükü la charge électrique du métal

verb transitive accusative dative yükle- [jycle'-] (yükler [jyc'leɾ])

1 bir eşyayı taşınması için taşıt veya bineğin üstüne koymak charger

Eşyaları kamyona yüklediler. Ils ont chargé les affaires dans le camion.

2 bir bilgisayar, disket vb.ne bilgi aktarmak télécharger (informatique)

Yeni bir koruma programı yükledi. Il a téléchargé un logiciel de protection sur son ordinateur.

3 bir sorumluluk vermek responsabiliser

Bu sorumluluğu ona yüklediler. Ils l'ont chargé de cette responsabilité.

4 bir suçu birinin üstüne atmak charger qqn

Suçu kadına yüklediler. Ils ont chargé la femme de ce crime.

5 bir cisme elektrik gücü aktarmak donner une charge (électrique)

elektrik yüklenen metal parçalar pièces de métal que l'on charge d'électricité