tezgâh

tezgâh Bank bar, bench, counter, stall, stand, stocks

noun tezgâh (tezgâhı [tezɟaː'hɯ]) [tez'ɟah]

1 dükkânlarda satıcıların önündeki uzun masa comptoir

tezgâhın arkasındaki sandalye la chaise derrière le comptoir

2 kahve, meyhane vb.nde müşterilerin üzerinde yiyip içtikleri masa comptoir

Tezgâhın üzerine sızıp kaldı. Il s'est affalé sur le comptoir et s'est endormi.

3 üzerinde el veya küçük makinelerle iş görülen araç établi

kuyumcu tezgâhı établi de joallier

4 yasal olmayan bir işi yapmak için tutulan uygunsuz yol magouille

hırsızlık tezgâhı magouille de voleurs

verb transitive accusative tezgâhla- [tezɟahɫa'-] (tezgâhlar [tezɟah'ɫaɾ])

1 dokunacak bezi tezgâha yerleştirmek installer sur le métier le tissu à tisser

Bezi tezgâhladı. Il a installé le tissu sur le métier à tisser.

2 bir iş için plan veya hazırlık yapmak se préparer

Odasında birşeyler tezgâhlıyor. Il prépare qq chose dans sa chambre.

3 yasa dışı bir işe yönelik plan yapmak magouiller

kaçakçılık tezgâhlamak ourdir un plan de contrebande

noun tezgâhtar [tezɟah'taɾ] tezgâh başında durup satış yapan kimse vendeur, employé à la vente

Tezgâhtar aranıyor. On cherche un vendeur.