temel

temel backbone, bare, base, basic, basis, cardinal, footing, foundation, fundamental, main, principal, radical fundamental, grundlegend, Haupt- أساسي hlavní, základní enkel, vigtigste βασικός, κύριος básico, principal pää-, perus- basique, principal glavni, osnovan basilare, principale 主な, 基本的な 기초의, 주요한 basis-, hoofd- grunnleggende, hoved- główny, podstawowy básico, principal главный, основной enkel, huvud- พื้นฐาน ธรรมดา, หลัก căn bản, chủ yếu 主要的, 基本的

noun temel [te'mel]

1 bir yapının toprak altında kalan kısmı fondations

binanın temeli les fondations de l'immeuble

2 yapıya dayanak olması için kazılan çukur fondations

temel kazmak creuser des fondations

3 bir şeyin gelişimi için gereken ilk ögeler bases

başarının temelleri les bases du succés

temel at-

1 bir yapının temellerini yapmaya başlamak poser la première pierre

Binanın temellerini attılar. Ils ont jeté les fondations de l'édifice.

2 herhangi bir işe başlamak initier un travail

Projenin temelini attı. Il a initié le travail.

temel tut-

1 temelin kazılacağı zeminin sağlam olması consolidation du sol des fondations

Zemin kaypak olduğundan temel tutmuyor. Le sol étant meuble les fondations ne sont pas consolidées.

2 sürüp gidecek bir duruma gelmek, yerleşmek se stabiliser, se fixer

Hiçbir işte temel tutamıyor. Il n'arrive pas à se fixer à un travail.

adjective temel önemli, ana, esas, asıl important, essentiel, basic

temel bilgiler connaissances basiques

verb intransitive temellen- [temellen'-] (temellenir [temelle'niɾ]) temel tutmak consolider

Şu bilgilerin temellenmesi gerek. Il faut que ces connaissances soient consolidées.

verb transitive accusative temellendir- [temellendiɾ'-] (temellendirir [temellendi'ɾiɾ])

1 temel tutmasını sağlamak, yerleştirmek installer, fonder, implanter

Bazı bilgileri temellendirdi. Il a implanté certaines données.

2 süreklilik ve kalıcılık kazandırmak pérenniser

Demokrasiyi temellendirdi. Il a pérennisé la démocratie.