telaş

telaş اندفاع spěch hastværk Eile βιασύνη rush prisa ryntäys précipitation žurba fretta 突進 골풀 heftige beweging hastverk oczeret junco спешка brådska พืชจำพวกกกชนิดหนึ่ง sự vội vã 匆促

noun telaş (telaşı [telaː'ʃɯ]) [te'laʃ]

1 acelecilik hâte, agitation

yolcuların telaşı l'agitation des voyageurs

2 kaygı, tasa, sıkıntı, endişe souci, angoisse, inquiétude

sınava giren öğrencilerin telaşı l'inquiétude des étudiants qui passent un examen

telaş et-
sıkıntı duyarak acele etmek, endişelenmek s'inquiéter, s'affoler

Geç kalacak diye telaş ediyor. Il s'inquiète d'être en retard.

noun telaşe [telaː'ʃe] telaş agitation, hâte, affolement

düğün telaşesi agitation de noces

verb intransitive telaşlan- [telaʃlan'-] (telaşlanır [telaʃla'nɯɾ])

1 herhangi bir sebepten dolayı acele etmek s'affoler

Telaşlanırsan kazaya sebep olabilirsin. Si tu t'affoles tu peux causer un accident.

2 kaygılanmak, telaş etmek s'inquiéter, s'alarmer

Telaşlanma, gelecekler! Ne t'inquiètes pas, ils viendront !