takip

takip مطاردة hon jagt Jagd κυνήγι chase persecución takaa-ajo poursuite potjera inseguimento 追跡 추적 achtervolging jakt polowanie perseguição преследование jakt การไล่ตาม sự theo đuổi 追赶

noun takip (takibi [taːci'bi]) [taː'cip]

1 ardından gitme, izleme poursuite

işlerin takibi la poursuite des affaires

2 sanık hakkında araştırma ve soruşturma yapma poursuite judiciaire

sanık hakkında takip kararı décision de poursuites judiciaires contre le prévenu

3 izinden gitme, uyma, izleme suivre en disciple

izlerin takibi poursuite d'un chemin tracé

takip et-

1 arkasından gitmek, izlemek suivre

Hırsızı takip etti. Il a suivi le voleur.

2 belli bir yöne gitmek suivre un itinéraire

Ok işaretlerini takip etti. Il a suivi les flèches.

3 uymak, bir şeyi izlemek se conformer, suivre

Programı takip etti. Il s'est conformé au programme.

4 dikkatle dinlemek, anlamak écouter, comprendre

Konuşmayı takip edemedi. Il n'a pas pu suivre la conversation.

5 kovuşturmak poursuivre judiciairement

Sanığı takip ettiler. Ils ont suivi le suspect.

6 hemen arkasından gelmek suivre le précédent

Arabamızı takip etti. Il a suivi notre voiture.