sopa

sopa bat, club, hiding, mallet, rod, stick, staff палка, дубинка, прут عارضة, عصا, هراوة hůl, klacek, kyj kølle, pind, stav Keule, Stab, Stock κλαρί, ραβδί, ρόπαλο bastón, garrote, palo keppi, nuija, sauva bâton, massue šipka, štap bastone, mazza 棍棒, 棒, 棒切れ 나뭇가지, 무기, 지팡이 knuppel, staf, stok klubbe, pinne, stang pałka, patyk bastão, pau, porrete klubba, pinne, stav ไม้เท้า, ไม้ค้ำ เสาค้ำ ไม้เท้า, ไม้พลอง cành nhỏ, cột, dùi cui 杆, 棒

noun sopa [so'pa]

1 kalın değnek gros bâton

Elindeki sopayla herkesi kovdu. Il a chassé tout le monde avec un gros bâton.

2 dayak coup

Çocukları sopayla tehdit etti. Il a menacé les enfants de coups.

sopa at-/çek-
dövmek donner des coups de bâton

Yalan söyleyene sopa attı. Il a donné des coups de bâton aux menteurs.

sopa ye-
dövülmek recevoir des coups de bâton

O da babasından sopa yemişti. Il avait lui aussi reçu des corrections de la part de son père.

verb transitive sopala- [sopaɫa'-] (sopalar [sopa'ɫaɾ]) sopa ile vurmak, dövmek donner des coups de bâton

Hırsızları yakalayıp sopaladı. Il a attrapé les voleurs et les a roué de coups.