sonuç

sonuç consequence, effect, effort, fate, fruit, outcome, product, result, sequel, upshot, conclusion خاتمة, عاقبة, ناتج, نتيجة důsledek, úsudek, výsledek afslutning, konsekvens, resultat Ergebnis, Folge, Schlussfolgerung αποτέλεσμα, έκβαση, συμπέρασμα, συνέπεια conclusión, consecuencia, resultado johtopäätös, lopputulos, seuraus, tulos conclusion, conséquence, résultat ishod, posljedica, rezultat, zaključak conclusione, conseguenza, esito, risultato 結果, 結論 결과, 결론 conclusie, gevolg, resultaat konklusjon, konsekvens, resultat konsekwencja, rezultat, wniosek, wynik conclusão, consequência, conseqüência, resultado заключение, последствие, результат konsekvens, resultat, sammanfattning การสรุป, ผลลัพท์, ผลลัพธ์ hậu quả, kết luận, kết quả 后果, 结果, 结论

noun sonuç (sonucu [sonu'ʤu]) [so'nuʧ]

1 bir olayın doğurduğu başka bir olay veya durum résultat

başarılı bir sonuç un bon résultat

2 bir girişimden elde edilen şey conclusion

çalışmanın sonucu la conclusion du travail

3 yazının veya sözün bittiği bölümü fin, conclusion

metnin sonuç bölümü la conclusion du texte

sonuç al-

1 bir işi bitirmek terminer, conclure

Ne zaman bir sonuç alırsınız? Quand pensez-vous conclure ?

2 istenilen sonuca ulaşmak obtenir un résultat

Bu projeden bir sonuç alamadılar. Il n'ont pas obtenu de résultat de ce projet.

sonuç ver-
bir durumun sağlanmasına imkân sağlamak produire un résultat, conclure

Çabalarımız bir sonuç vermedi. Nos efforts n'ont pas produit de résultat.

verb intransitive sonuçlan- [sonuʧɫan'-] (sonuçlanır [sonuʧɫa'nɯɾ]) sonuca ulaştırılmak se terminer

Dava sonuçlandı. Le procès s'est terminé.

verb transitive accusative sonuçlandır- [sonuʧɫandɯɾ'-] (sonuçlandırır [sonuʧɫandɯ'ɾɯɾ]) bitirmek, tamamlamak terminer, conclure

Davayı sonuçlandırdılar. Ils ont terminé le procès.