sahne

sahne platform, scene, set, stage, take خشبة المسرح, مشهد dějiště, stádium scene Phase, Schauplatz σκηνή escenario tapahtumapaikka, vaihe scène pozornica, scena palcoscenico, scena 場面, 段階 무대, 현장 scène, stellage scene etap, scena cena, palco стадия, сцена scen เวทีการแสดง, สถานที่เกิดเหตุ giai đoạn, quang cảnh 现场, 舞台

noun sahne [sah'ne]

1 oyun, müzik vb. gösterileri yapmaya uygun belli bir yükseklikteki yer scène

Sanatçı bir süre sonra sahneye çıktı. L'artiste est monté sur scène qq temps après.

2 bir oyun veya filmin başlıca bölümlerinden her biri scène

filmin en gergin sahnesi la scène la plus à suspense

3 görüntü image

Filmin bir sahnesini hâlâ unutamıyorum. Je ne peux toujours pas oublier une scène du film.

sahne al-
sahneye çıkmak être joué

Bu ay hangi oyunlar sahne alıyor? Quelles sont les pièces qui sont jouées ce mois-ci ?

(bir olaya) sahne ol-
bir yerde bir olayın geçmesi être la scène de

Banka bir soyguna sahne oldu. La banque a été la scène d'un vol à main armée.

sahneye çık-

1 sanatçının sanatını izleyici önünde uygulaması monter sur scène

İlk kez sahneye çıkıyordu. C'est la première fois qu'il montait sur scène.

2 görünmek, ortaya çıkmak apparaître

yıllar sonra sahneye çıkan eski bir siyasetçi un ancien politicien qui réapparait des années après.

sahneye koy-
tiyatro eserini veya müzikal bir oyunu sahnede oynamak mettre en scène

bir oyun sahneye koymak mettre en scène une pièce

verb transitive accusative sahnele- [sahnele'-] (sahneler [sahne'leɾ]) sahneye koymak mettre en scène

bir oyun sahnelemek mettre en scène une pièce