sabah

sabah Frühe, Morgen morn, morning matinée, matin утро صباح ráno morgen πρωί mañana aamu jutro mattina 午前 아침 ochtend morgen ranek manhã morgon เวลาเช้า buổi sáng 早晨

noun sabah (sabahı [sabaː'hɯ]) [sa'bah]

1 günün ilk saatleri matin

cumartesi sabahı samedi matin

2 sabah ezanı veya namazı appel à la prière ou prière du matin

Sabahı camide kılar. Il fait la prière du matin à la mosquée.

sabahı bul-/et-
sabahlamak passer une nuit blanche

Ağrılarla sabahı etti. Il a passé une nuit blanche à cause de ses douleurs.

noun sabahçı [sabah'ʧɯ]

1 nöbeti sabaha doğru olan veya sabaha rastlayan kimse qui est de garde le matin

sabahçı bir hemşire une infirmière de garde le matin

2 uyumadan sabahı bulan kimse qui a passé une nuit blanche

3 öğleden önce ders gören öğrenci; öğlenci karşıtı élève qui va à l'école le matin

sabahçı öğrenciler des élèves qui vont à l'école le matin

verb intransitive sabahla- [sabahɫa'-] (sabahlar [sabah'ɫaɾ])

1 bir yerde sabaha kadar kalmak passer la nuit jusqu'au matin

Otelde sabahladık. Nous avons passé la nuit à l'hôtel sans dormir.

2 herhangi bir sebeple bütün geceyi uyumadan geçirmek passer la nuit sans dormir, veiller

Masasının başında sabahladı. Il a passé la nuit à sa table sans dormir.

adverb sabahleyin [sa'bahlejin] sabah saatlerinde au matin

Sabahleyin buluşacaklar. Ils vont se retrouver le matin.

noun sabahlık [sabah'ɫɯk] (sabahlığı [sabahlɯ'ɯ]) sabahları yataktan kalkınca giyilen üstlük déshabillé

sabahlık giymek porter un déshabillé

adverb sabahlık sabaha özgü matinalement