sırt

sırt back, brow, ridge, shoulder, spine Grat, Rücken ظَهر záda ryg πλάτη espalda selkä dos leđa schiena 背中 등 rug rygg plecy costas спина rygg หลัง ส่วนหลัง lưng 后背

noun sırt [sɯɾt]

1 omurgalı veya omurgasız hayvanlarda boyundan kuyruk sokumuna kadar uzanan üst bölüm dos

koyunun sırtı le dos du mouton

2 insanlarda boyundan bele kadar uzanan üst bölüm dos

Sırtı ağrıyor. Il a mal au dos.

3 kesici araçların kesmeyen kenarı dos

bıçağın sırtı le dos du couteau

4 dağların veya tepelerin üst bölümü croupe

Dağın sırtına tırmandık. Nous avons grimpé sur la croupe de la montagne.

5 (insan için) üst, arka épaule

Sırtında ince bir gömlek vardı. Il avait sur ses épaules une chemise légère.

6 dikilmiş veya ciltlenmiş kitaplarda dikişin bulunduğu bölüm dos

Kitabın sırtına numarasını yapıştırdı. Il a collé sur le dos du livre son numéro.

verb transitive accusative sırtla- [sɯɾtɫa'-] (sırtlar [sɯɾt'ɫaɾ])

1 sırtına alıp yüklenmek prendre sur le dos

Çuvalı sırtladı ve gitti. Il a pris le sac sur son dos et est parti.

2 birinin, bir şeyin sorumluluğunu veya geçimini üzerine almak endosser

Böyle bir sorumluluğu sırtlayamaz. Il ne peut pas endosser une telle responsabilité.