sıkıntı

sıkıntı agitation, boredom, bother, difficulty, discomfort, hassle, inconvenience, privation, strain, strait, trouble, nuisance إزعاج otrava plage Plage μπελάς molestia riesa embarras smetnja seccatura 厄介なもの 귀찮은 존재 lastpost plage utrapienie amolação, incómodo досада besvär การก่อให้เกิดความรำคาญ mối phiền toái 讨厌的东西

noun sıkıntı [sɯkɯn'tɯ]

1 işsizlik, bezginlik vb. sebeplerden doğan mutsuzluk ennui, tracas, embarras

sıkıntıdan kurtulmak se débarrasser d'un ennui

2 yokluk ve parasızlığın yol açtığı geçim darlığı embarras d'argent

geçim sıkıntısı problème de subsistance

3 bir şeyin elde bulunmaması pénurie

kışın ortaya çıkan yakacak sıkıntısı pénurie de combustible qui se fera sentir en hiver

4 sorun, problem problème

Sıkıntılar onu çok yıprattı. Les problèmes l'ont trop usé.

sıkıntı bas-
çok sıkılmak souffrir

İşleri düşününce sıkıntı bastı. Il a été très ennuyé quand il a pensé aux affaires.

sıkıntı çek-
çok sıkılmak souffrir

Savaş yıllarında çok sıkıntı çektiler. Ils ont beaucoup souffert pendant les années de guerre.

sıkıntı ver-
tedirgin etmek, bunaltmak ennuyer, oppresser

Bu sorunlar bize sıkıntı verdi. Ces questions nous ont posé des problèmes

sıkıntıya düş-
darlık, yokluk içinde olmak tomber dans le besoin

İflastan sonra çok sıkıntıya düştüler. Après la faillite ils sont tombés dans le besoin.

sıkıntıya geleme-
güç işlere dayanamamak ne pas pouvoir faire face aux difficultés

Çok narindir; sıkıntıya gelemez. Il est très douillet, il ne peut faire face aux difficultés.