sıcak

sıcak heiß, Hitze, hitzig, warm hot quente жара, горячий حار horký varm καυτός caliente kuuma chaud vruć caldo 熱い 뜨거운 heet glovarm gorący varm ร้อน nóng 热

adjective sıcak (sıcağı [sɯʤa'ɯ]) [sɯ'ʤak]

1 yakmayacak derecede ısısı olan; soğuk karşıtı chaud

bir fincan sıcak çay une tasse de thé chaud

2 ısısı yüksek olan, çok ısınmış brûlant

Hava çok sıcak. L'air est brûlant.

3 dostça olan, sevgi dolu chaleureux

sıcak bir sohbet une conversation chaleureuse

sıcak bak-
anlayışla karşılamak, olumlu değerlendirmek avoir de la sympathie pour

Teklifimize sıcak bakıyor. Il a de la sympathie pour notre proposition.

sıcak bas-
havanın çok ısınması rechauffement, canicule

Öğleden sonra sıcak bastı. La canicule s'est installée l'après-midi.

noun sıcak havadaki yüksek ısı chaleur

Sıcaklara dayanamıyoruz. Nous n'arrivons pas à supporter la chaleur.

adjective sıcakkanlı [sɯ'ʤakkanɫɯ]

1 vücut sıcaklığı, içinde bulundukları ortamın sıcaklığından bağımsız olan (hayvan) à sang chaud

sıcakkanlı hayvanlar animaux à sang chaud

2 sevimli sympathique

sıcakkanlı bir çocuk un enfant sympathique

verb intransitive sıcakla- [sɯʤakɫa'-] (sıcaklar [sɯʤak'ɫaɾ]) sıcaktan bunalmak souffrir de la chaleur

Öğlen çok sıcakladık. A midi nous avons beaucoup souffert de la chaleur.

noun sıcaklık [sɯʤak'ɫɯk] (sıcaklığı [sɯʤaklɯ'ɯ])

1 sıcak olan şeyin durumu température

havaların sıcaklığı les températures de l'air

2 bir araçla veya cihazla ölçülebilen ısı derecesi température

sıcaklık ölçüsü mesure de la température

3 sevgi, içtenlik ve sevimlilik affection, sincérité, sympathie

dostların sıcaklığı l'affection des amis