parça

parça block, component, cut, fragment, item, length, lesson, lump, part, passage, phrase, piece, remnant, scrap, segment, shred, snatch, snip, stroke, bit, chip, chunk, portion Teil, Brocken, Passage, Portion, Splitter, Stück, Stückchen جزء, جزء صغير, حصة, رحلة, رقاقة, فَضْلَة, قطعة, قطعة غليظة قصيرة část, kousek, kus, pasáž, úlomek del, flis, luns, passage, portion, smule, stump, stykke θραύσμα, κομματάκι, κομμάτι, μερίδιο, μουσικό κομμάτι, τεμάχιο, τμήμα, χοντρό κομμάτι esquirla, parte, pasaje, pedazo, porción katkelma, kimpale, osa, osuus, pala, palanen, siru bout, copeau, morceau, partie, passage, portion dio, komad, komadić, kretanje, porcija parte, passaggio, pezzetto, pezzo, porzione, scheggia かけら, 一つ, 厚く切ったもの, 小片, 楽節, 部分 부분, 악절, 일부, 작은 조각, 조각, 큰 덩어리, 한 조각 beetje, brok, knipsel, onderdeel, passage, portie, spaander, stukje bit, del, flis, klump, passasje, stykke część, drobina, kawałek, kloc, odłamek, pasaż, porcja lasca, parte, pedacinho, pedaço, porção, trecho musical кусок, кусочек, ломоть, пассаж, порция, тонкая пластинка, часть bit, del, flisa, portion, stycke เนื้อหรือไม้ชิ้นหนาสั้น, เล็กๆ น้อยๆ, เศษชิ้นเล็กชิ้นน้อย, เศษที่แตกออกไป, ชิ้นส่วน, บทเพลง, ส่วนแบ่ง, ส่วนหนึ่ง đoạn nhạc, khúc, mảnh nhỏ, mảnh vỡ, miếng, phần 一部分, 块, 大块, 小块, 段落, 碎屑, 碎片, 部分

noun parça [paɾ'ʧa]

1 bir bütünden ayrılan, ayrı sayılan veya artakalan şey pièce

kumaş parçaları pièces de tissus

2 bir araya geldiğinde bir bütünü oluşturan şeylerin her biri pièce, morceau

altı parçadan oluşan yemek takımı un service de table de six couverts

3 tane pièce, unité

üç parça bagaj trois pièces de bagages

4 edebiyat eserinin bir bölümü chapitre, morceau choisi

bir okuma parçası un morceau choisi de lecture

5 kısa müzik eseri pièce de musique

Hangi parçaları çaldılar? Quelles pièces ont-ils joué ?

6 küçümseme ifadesi exprime le mépris

Bir çoban parçası ne yapabilir? Que peut faire cet espèce de berger ?

7 güzel, alımlı kız veya kadın jolie fille ou femme

Böyle bir parçayı herkes kıskanır. Tout le monde jalouse une telle pépée.

verb transitive accusative parçala- [paɾʧaɫa'-] (parçalar [paɾʧa'ɫaɾ]) parçalara ayırmak, bütünlüğünü bozmak mettre en pièces

Karpuzu parçaladı. Il a mis en pièces la pastèque.

verb intransitive parçalan- [paɾʧaɫan'-] (parçalanır [paɾʧaɫa'nɯɾ])

1 parçalara ayrılmak se morceler

Tabak yere düşünce parçalandı. L'assiette s'est cassée en tombant par terre.

2 başkasını mutlu etmek için elden gelen her şeyi yapmak se décarcasser

Çocukları için parçalanıyor. Il se décarcasse pour ses enfants.