oyun

oyun catch, drama, game, performance, play, presentation, sport, the theatre, trick لعب, مباراة hra leg, spil Spiel, Theaterstück θεατρικό έργο, παιχνίδι juego näytelmä, peli jeu, pièce igra gioco ゲーム, 劇 게임, 연극 spel skuespill, spill gra jogo, peça teatral игра pjäs, spel เกมส์, การแสดง trò chơi, vở kịch 游戏

noun oyun [o'jun]

1 vakit geçirmeye yarayan, belli kuralları olan eğlence jeu

oyun kâğıtları cartes de jeu

2 kumar jeu de hasard

Bu paraları oyundan kazanmış. Il a gagné tout cet argent au jeu.

3 müzik eşliğinde yapılan hareketlerin bütünü danse

Müzikle beraber oyun da başladı. Avec la musique la danse a aussi commencé.

4 seslendirilmek veya sahnede oynanmak için hazırlanmış eser pièce de théâtre

oyuna uygun bir dekor un décor qui convient à la pièce

5 spor, eğitim veya eğlence amaçlı her türlü yarışma compétition

oyun süresi durée de la compétition

6 hile, entrika trucage, intrigue, jeu

birinin oyununa gelmek se laisser prendre au jeu de qqn

adjective oyunbozan [o'junbozan] birlikte yapılması kararlaştırılan bir işten tek taraflı cayan mauvais joueur

oyunbozan bir arkadaş un camarade mauvais joueur

noun oyunbozanlık [o'junbozanɫɯk] (ojunbozanlığı [ojunbozanɫɯ'ɯ]) oyunbozan olma durumu être mauvais joueur

Onu oyunbozanlığından dolayı grubumuzdan çıkardık. Nous l'avons exclu de notre groupe parce qu'il est mauvais joueur.

oyunbozanlık et-
birlikte yapılması gereken bir işten çekilmek se retirer, laisser tomber

Oyunbozanlık etme de işimizi bitirelim. Ne laisses pas tomber maintenant, finissons ce que nous avons à faire.

noun oyuncak [ojun'ʤak] (oyuncağı [ojunʤa'ɯ])

1 oynayıp eğlenmeye yarayan her şey jouet

oyuncak mağazası magasin de jouets

2 önemsiz ve kolay iş jeu d'enfant, facile

Bu senin için çocuk oyuncağı. Ceci est un jeu d'enfant pour toi.

3 başkaları tarafından bir araç gibi kullanılan güçsüz kimse jouet de qqn

Adam akrabalarının oyuncağı olmuş. Il est devenu le jouet de ses parents.

noun oyuncu [ojun'ʤu]

1 herhangi bir oyunda oynayan kimse acteur

yarışan oyuncular des acteurs qui sont en compétition

2 sinema veya bir gösteride rol alan sanatçı acteur

oyuncunun rolü le rôle de l'acteur