orta

orta half-way, intermediate, mean, mediocre, medium, mid, middle, middling, moderate, secondary أوسط, أََوسط, وَسَطْ prostřední mellemliggende, midte, midterst dazwischenliegend, in der Mitte, Mitte ενδιάμεσος, μεσαίος, μέση a mediados de, intermedio, medio keski-, keskikohta, keskitason intermédiaire, mi, milieu sredina, srednji a metà, intermedio, mezzo 中央, 中間の 중간, 중간의 midden, tussenliggend mellomliggende, midt, midtre pośredni, środek, środkowy centro, intermediário, meio промежуточный, середина, срединный mellanliggande, mitt, mitt- จุดกลาง, ตรงกลาง, ระหว่างกลาง chỗ giữa, giữa, trung gian 中间, 中间的

noun orta [oɾ'ta]

1 bir şeyin kenarlarından merkeze doğru yaklaşık olarak aynı uzaklıkta olan yer milieu

odanın ortası le milieu de la chambre

2 başlangıcı ile bitimi arasında eşit uzaklıkta olan süre milieu

yılın ortası le milieu de l'année

3 iyi ile kötü arasındaki durum moyen

ortayı tercih etmek préférer le milieu

4 bir şeyin eşit olarak ayrılabileceği bölüm milieu

Pastayı ortasından kesti. Il a coupé le gâteau au milieu.

5 bir olayın, içinde gerçekleştiği yer environnement, entourage

mahallenin ortası l'entourage du quartier

6 futbolda oyuncunun kale ağzındaki arkadaşlarına havadan yollamak için yaptığı vuruş centre

orta vuruşu mise en jeu au centre du terrain

ortaya çık-

1 yokken var olmak apparaître

ortaya çıkan sorunlar les problèmes qui apparaissent

2 birinin kendini göstermesi apparaître

Adam bir yıl sonra ortaya çıktı. L'homme est apparu un an plus tard.

adjective orta

1 aşırılıklardan kaçınan, ölçülü bir yöntem izleyen tempéré, modéré

orta bir görüş un point de vue tempéré

2 her iki yanında kendi türünden aynı nitelikte nesneler bulunan milieu

dolabın orta gözü l'étagère du milieu de l'armoire

noun Orta Çağ [oɾ'ta ʧaː] Batı Roma İmparatorluğu'nun çöküşünden (476) 1453'e veya 1492'ye kadar süren çağ le Moyen Âge

Orta Çağdan kalan eserler oeuvres datant du Moyen Âge

noun Orta Doğu [oɾ'ta dou] Türkiye, Kıbrıs Adası, Suriye, Mısır, İsrail, Lübnan, Filistin, Suudi Arabistan, Irak ve İran'ı içine alan bölge le Proche-Orient

Orta Doğu siyaseti politique du Proche-Orient

noun orta oyunu [oɾ'ta ojunu] halkın ortasında oynanan Türk halk tiyatrosu théâtre populaire turc

orta oyunu sanatçısı acteur du théâtre populaire turc