oran

oran percentage, proportion, rate, ratio, turnover معدل, نسبة část, koeficient, rychlost del, forhold, hastighed Anteil, Rate, Verhältnis αναλογία, λόγος, ρυθμός proporción, ritmo osuus, suhde, tahti proportion, rapport, taux omjer, proporcija, stopa proporzione, rapporto, tasso 割合, 比率 비율 deel, snelheid, verhouding forhold, takt proporcja, stosunek, tempo proporção, razão proporcional норма, пропорция, соотношение förhållande, hastighet, proportion สัดส่วน, อัตรา, อัตราส่วน tốc độ, tỷ lệ 比例, 比率

noun oran [o'ɾan]

1 nispet proportion

öğrencilerin başarı oranı taux de réussite des étudiants

2 iki şey arasında karşılıklı uygunluk proportion

değerler arasındaki oranlar proportions entre les valeurs

3 tahmin pronostic

Sonuca yönelik oranlar asıl rakamlarla örtüşmedi. Les pronostics n'ont pas été confirmés par les résultats.

verb transitive accusative oranla- [oɾanɫa'-] (oranlar [oɾan'ɫaɾ])

1 ölçmek, hesaplamak mesurer, calculer

sonuçları oranlamak mesurer les résultats

2 tahmin etmek pronostiquer, évaluer

Bir yıllık giderlerini önceden doğru oranlayamamış. Il n'a pas pu évaluer correctement ses revenus annuels.

3 karşılaştırmak, kıyaslamak comparer

Bu değerleri neyle oranlıyorsunuz? Avec quoi comparez­­vous ces valeurs ?

verb transitive accusative instrumental oranla- eşit tutmak égaliser

Değerleri rakamlarla oranladı. Il a égalisé les valeurs avec des nombres.