olgun

olgun adult, mature, mellow, ripe ناضج vyspělý, zralý moden reif ώριμος maduro kypsä mûr zreo maturo 成熟した, 熟した 성숙한, 여문 rijp, volwassen moden dojrzały maduro зрелый, созревший mogen เป็นผู้ใหญ่, สุก chín, trưởng thành 成熟的

adjective olgun [ol'gun]

1 yenecek duruma gelmiş (meyve) mûr

olgun meyveler fruits mûrs

2 ağırbaşlı (kimse) mûr, sérieux (personne)

olgun bir genç un jeune homme mûr

verb intransitive olgunlaş- [olgunɫaʃ'-] (olgunlaşır [olgunɫa'ʃɯɾ])

1 meyvenin olgun duruma gelmesi mûrir

Çilekler henüz olgunlaşmamış. Les fraises n'ont pas encore mûries.

2 insanın bilgi, görgü ve hoşgörüsünün gereği kadar gelişmesi mûrir

Yaşına göre çabuk olgunlaştı. Il a vite mûri par rapport à son âge.

noun olgunluk [olgun'ɫuk] (olgunluğu [olgunɫu'u])

1 meyvelerin olgun durumu maturité

Meyveleri olgunluklarına göre topladık. Nous avons récolté les fruits selon qu'ils avaient mûri ou non.

2 insanın yetkin olma durumu maturité

Gençlere olgunluklarına göre sorumluluk verdik. Nous avons donné des responsabilités aux jeunes en fonction de leur maturité.