nefes

nefes Atem, Hauch, Luft, Zug breath, drag, wind haleine, souffle نَفَس dech ånde ανάσα aliento hengitys dah respiro 息 숨 adem pust oddech respiração дыхание andetag ลมหายใจ hơi thở 呼吸

noun nefes [ne'fes]

1 soluk souffle, haleine

Nefesi kokuyor. Son haleine sent mauvais.

2 şifa amacıyla hastaya okunan dua prière dite pour un malade

O adamın nefesi iyidir. Les prières de cet homme sont efficaces.

3 sigara vb. içilirken içe çekilen duman bouffée

Sigaradan bir nefes bile çekemedi. Il n'a pas pu prendre ne serait-ce qu'une bouffée de la cigarette.

nefes al-

1 havayı ciğerlerine çekmek respirer

Derin bir nefes aldı. Il a respiré profondément.

2 dinlenmek se reposer

Yarım saat ara verip nefes aldık. Nous avons fait une pause d'une demie-heure et nous nous sommes reposés.

3 ferahlamak, rahatlamak respirer, être à l'aise

Yağmur yağınca biraz nefes aldık. Nous avons respiré un peu quand il a plu.

4 mutlu bir biçimde yaşamak vivre heureux

Ömür boyu bir nefes alamadı. Toute sa vie il n'a pas pu vivre heureux.

verb intransitive nefeslen- [nefeslen'-] (nefeslenir [nefesle'niɾ]) nefes alacak kadar duraklamak, biraz dinlenmek faire une pause

Gölgede biraz nefeslendik. Nous avons repris notre souffle à l'ombre.