nasıl

nasıl how, however كيف jak hvordan wie πώς cómo miten comment kako come どのように 어떻게 hoe hvordan jak como как hur อย่างไร bằng cách nào 如何

adjective nasıl ['nasɯɫ] "Ne gibi, ne türlü?" anlamında soru sıfatı comment

Nasıl bir elbise istiyor? Il veut un vêtement comment ?

adverb nasıl

1 "Ne biçimde, hangi yolla?" anlamında soru zamiri comment

olayın nasıl geliştiğini anlatmak expliquer comment ça s'est passé

2 (olumsuz bir eyleme zorunluluk anlamı katarak) muhakkak comment pas

Nasıl çalışmaz! Comment ! ne va-t-il pas travailler ?

3 "Ne kadar çok?" combien

Köpeğini nasıl seviyor öyle. Il aime tellement son chien.

4 kesinlikle certainement

Bakın nasıl çabucak iyileşecek! Voyez comment il va vite guérir !

5 "Ne dediniz?" qu'avez-vous dit ?

Nasıl, anlamadım? Pardon, je n'ai pas compris ?

adverb nasıl olsa ['nasɯɫ olsa] her durumda de toutes façons

Nasıl olsa gelecek, biraz daha bekleyin. Il viendra de toutes les façons, attendez encore un peu.

adverb nasılsa ['nasɯɫsa]

1 herhangi bir sebeple veya bilinmeyen bir sebeple on ne sait comment

Nasılsa, bir anda hastalandı. On ne sait comment, il est tombé soudain malade.

2 nasıl olsa de toutes les façons

Nasılsa gecikeceğiz, acele etmeye gerek yok. De toutes les façons nous serons en retard, il n'y a pas lieu de se presser.