nöbet

nöbet attack, bout, fit, guard, spell, watch, seizure Turnus, Anfall نوبة مرضية záchvat slagtilfælde αιφνίδια κρίση confiscación tautikohtaus attaque napad attacco 発作 발작 beslaglegging beslag atak ataque repentino захват konfiskering การเป็นลมชักอย่างปัจจุบันทันด่วน cơn co giật 没收

noun nöbet [nœ'bet]

1 sıra garde

gece nöbeti garde de nuit

2 sıra ile yapılan görev, iş travail posté

temizlik nöbeti travail posté d'entretien

3 hastalık sebebiyle titreme, yüksek ateş fièvre, crise

sara nöbeti crise d'épilépsie

4 ara sıra ortaya çıkan aynı türden fizyolojik bozuklukların bütünü accès

titreme nöbeti accès de frissons

nöbet bekle-/tut-

1 kurum ve kuruluşlarda sıra ile görev yapmak être de garde

kapıda nöbet beklemek être de garde à la porte

2 asker, polis vb.nin bir yeri, kimseyi veya aracı gözetlemek, korumak için beklemesi monter la garde

nöbet bekleyen askerler soldats qui montent la garde

adjective nöbetçi [nœbet'ʧi] nöbet sırası kendisinde olan (kimse) sentinelle

nöbetçi eczane pharmacie de garde

verb intransitive nöbetleş- [nœbetleʃ'-] (nöbetleşir [nœbetle'ʃiɾ]) sıra ile nöbet tutmak être de garde à tour de rôle

İki şoför nöbetleşerek çalışıyor. Les deux chauffeurs travaillent à tour de rôle.

adverb nöbetleşe [nœbetle'ʃe] nöbet sırasıyla, nöbetle à tour de rôle

nöbetleşe çalışmak travailler à tour de rôle