makas

makas clipper, scissors, clippers ciseau, ciseaux, tondeuse ножницы, кусачки ماكينة حلاقة, مقص nůžky -klipper, saks Schere κουρευτική μηχανή, ψαλίδι cortaúñas, tijeras leikkuri, sakset aparat za šišanje, škare forbici はさみ 가위, 큰 가위 nagelknipper, schaar saks cążki, nożyce cortador, tesoura sax, trädgårdssax เครื่องมือใช้ตัดขนแกะ, กรรไกร cái kéo, kéo xén 剪刀, 大剪刀

noun makas [ma'kas]

1 arasına yerleştirilen herhangi bir şeyi kesmeye yarayan iki parçalı araç ciseaux

terzi makası ciseaux de tailleur

2 demir yolu hatlarını biribirine bağlamaya yarayan alet aiguillage

makas kolu levier d'aiguillage

3 birbirini kesen demir yolu kavşağı aiguillage

Makasları tamir ettiler. Ils ont reparé les aiguillages.

4 bazı araçlarda üst üste konulmuş birkaç yassı çelikten yay ressorts (de voiture)

makasları dağılan araba la voiture dont les ressorts se disloquent

5 çatı ve köprülerde bir tür kiriş sistemi arbalétrier

Köprünün makasları yerinden oynadı. Les arbalétriers du pont ont bougé.

6 mobilyalarda yukarıdan aşağıya doğru açılan kapakları tutmaya yarayan araç charnière verticale

Dolabın makasları gevşemiş. La charnière verticale du placard est déserrée.

7 bazı eklem bacaklı hayvanların ön ayaklarında bulunan kıskaç pince

ıstakozun makasları les pinces du homard

makas vur-
makasla kesmek cisailler

Çocuğun saçına hiç makas vurmamışlar. Ils n'ont jamais coupé les cheveux de l'enfant.

makas al-
yanağı orta parmak ile işaret parmağı arasına alıp sıkıştırmak pincer

Kız arkadaşının yanağından bir makas aldı. Il a pincé la joue de son amie.

noun makasçı [makas'ʧɯ]

1 makas yapan veya satan kimse cisailleur

usta bir makasçı un cisailleur habile

2 makasları açıp kapayarak trenlere yol veren görevli aiguilleur

Bir makasçı olarak emekli oldu. Il a pris sa retraite en tant qu'aiguilleur.

verb transitive accusative makasla- [makasɫa'-] (makaslar [makas'ɫaɾ])

1 makasla kesmek cisailler

O güzelim elbiseyi makasladı. Il a cisaillé cette belle robe.

2 yazı, film vb.ni kısaltmak, kesmek couper, raccourcir

Filmi neden makaslamışlar? Pourquoi ont-ils coupé le film ?

3 makas almak pincer

Arkadaşı yanağını makaslayınca öfkelendi. Elle s'est mise en colère lorsque son ami lui a pincé la joue.